---
title: "開始使用 AnyBucket"
description: "購買並安裝 AnyBucket、加入授權、連線第一台 SFTP、S3、FTP 或 WebDAV 伺服器，再用 F5 拷貝檔案。每個步驟依序列出。"
url: https://anybucket.app/zh-hant/support/getting-started
lang: zh-Hant
---

# 從購買，到第一次拷貝

四個步驟完成設定，接著就是第一次拷貝。完成後，一個窗格是伺服器，另一個是你的 Mac，按下 F5 檔案就會傳過去。

## 簡單來說

1. **購買**：在[下載頁面](https://anybucket.app/zh-hant/download)用電子郵件地址購買 AnyBucket。
2. **下載**：從 Polar 的購買項目中下載 ZIP 檔，並拷貝你的授權金鑰。
3. **安裝**：解壓縮後，將 **AnyBucket** 移到「應用程式」資料夾，然後打開它。
4. **啟用並連線**：貼上授權金鑰，接著按下 ⇧⌘K，或按下 ⌘K 在面板中貼上 `sftp://`、`s3://` 或 `davs://` 位址。

接著拷貝：按下 ⌘\ 打開第二個窗格，選擇**這台 Mac** 或另一台伺服器，用 Space 標記檔案，再按下 F5。

## 購買並下載
AnyBucket 的價格為 $9.99，只需付款一次，適用時會在結帳時加上稅金。一份授權可用於兩台 Mac，也不需要建立帳號。

1. 前往[下載頁面](https://anybucket.app/zh-hant/download)，選擇**購買**。
2. 用你的電子郵件地址付款。銷售 AnyBucket 的商店 Polar 接著會帶你前往你的購買項目。
3. 在購買項目中下載 `AnyBucket-<version>-macos.zip`，並拷貝你的授權金鑰。

你隨時都能在 [Polar 客戶入口網站](https://polar.sh/nina-labs-ai-llc/portal)中再次打開購買項目：請用結帳時使用的電子郵件地址登入。

## 安裝
1. 在「下載項目」資料夾中打開 ZIP 檔來解壓縮。
2. 將 **AnyBucket** 拖到**應用程式**資料夾。
3. 從「應用程式」中打開它。

每個版本都以 Developer ID 憑證簽署並經過 Apple 公證，因此可以正常打開。

AnyBucket 需要 macOS 15 或以上版本，同一個通用 App 可在 Apple 晶片與 Intel 處理器上執行。若要使用 FTPS，還需要 Apple Command Line Tools 中的 `python3`；請參閱[相容性](https://anybucket.app/zh-hant/support/compatibility)。

## 加入你的授權
第一次打開 AnyBucket 時，它會要求你輸入授權金鑰。貼上金鑰，然後選擇**啟用**。

- 同一組金鑰也能用在你的第二台 Mac 上。
- 成功檢查授權後，AnyBucket 最多可離線使用七天。
- **AnyBucket → 管理授權⋯** 會顯示授權，也能讓你停用這台 Mac。

詳情請參閱[授權與更新](https://anybucket.app/zh-hant/support/license-and-updates)。

## 連線第一台伺服器
選擇**檔案 → 連接伺服器⋯**（⇧⌘K）。在**伺服器**下選擇一種通訊協定（SFTP、FTP、FTPS、WebDAV 或透過 HTTPS 的 WebDAV），或在**雲端儲存空間**下選擇一家服務供應商（Amazon S3、Cloudflare R2、Backblaze B2、Wasabi、DigitalOcean Spaces、Google Cloud Storage，或任何 S3 相容儲存空間）。填入伺服器和登入資料，然後連線，或先儲存為書籤。

背後會發生兩件事：

- **密碼和祕密金鑰會存入你的登入鑰匙圈**，每個書籤一個項目。
- **SFTP 使用你自己的 `~/.ssh`** 金鑰、代理程式和設定，就和終端機一樣。只要 `ssh user@host` 在終端機中可以使用，在 AnyBucket 中也可以。請參閱 [SSH 金鑰與跳板主機](https://anybucket.app/zh-hant/guides/ssh-keys-and-jump-hosts)。

已經有位址了嗎？按下 ⌘K 並貼上：`sftp://user@example.com/var/www`、`s3://bucket/folder`、`davs://dav.example.org/shared`。按下 ↩ 會連線；按下 ⌥↩ 會將它儲存為書籤並打開。

## 拷貝你的第一批檔案
1. 按下 **⌘\\**，將標籤頁分成兩個窗格。
2. 在新窗格中打開來源選單，選擇**這台 Mac** 或另一台伺服器。
3. 按下 **⇥** 在兩個窗格之間切換。
4. 用方向鍵移動，按下 **Space** 標記檔案。游標會下移到下一個檔案，因此可以連續標記多個。按下 **+** 會標記所有符合模式的檔案，例如 `*.jpg`。
5. 按下 **F5** 將標記的檔案拷貝到另一個窗格，或按下 **F6** 移動它們。

傳輸會顯示在窗格下方的長條中，以及「傳輸」視窗（⌥⌘T）中。如果檔案已經存在，AnyBucket 會詢問你要怎麼做：取代、較新時取代、兩者都保留、略過或繼續。

在 MacBook 上，F 鍵可能需要搭配 **fn** 使用。你也可以在**系統設定 → 鍵盤**中開啟**將 F1、F2 等鍵作為標準功能鍵**。每個按鍵也都在選單中，而**設定 → 鍵盤 → 顯示功能鍵列**會在窗格下方顯示 F 鍵。

## 關閉視窗後
關閉最後一個視窗後，AnyBucket 會繼續在選單列中執行，傳輸也會繼續進行。選單列面板會顯示進度、速度和剩餘時間、已連線的伺服器、打開的標籤頁和最近的位置。只有在視窗打開時，Dock 中才會顯示圖像。

若要停止 AnyBucket，請在選單列面板中選擇**結束 AnyBucket**。

## 接下來
- 在瀏覽器中[線上試用](https://anybucket.app/zh-hant/try)，用範例伺服器先熟悉按鍵。
- 在一個頁面上查看[所有鍵盤快速鍵](https://anybucket.app/zh-hant/shortcuts)。
- [在伺服器之間拷貝檔案](https://anybucket.app/zh-hant/guides/copy-files-between-servers-mac)，一步完成。
- 用比較與同步（⌥F5）[將資料夾與伺服器同步](https://anybucket.app/zh-hant/guides/sync-folder-with-server)。
- 按下 ⌥⌘S 將標籤頁儲存為工作區，之後可以一次全部重新打開。

## 常見問題，一一解答

### 購買需要什麼？

只需要你的電子郵件地址。你用它購買 AnyBucket，App 只需要授權金鑰：沒有 AnyBucket 帳號，中間也沒有任何雲端服務。

### 我要去哪裡重新找到授權金鑰？

在 [Polar 客戶入口網站](https://polar.sh/nina-labs-ai-llc/portal)的購買項目中。請用購買 AnyBucket 時使用的電子郵件地址登入。

### 可以先試用再購買嗎？

可以，在瀏覽器中就能試用：[線上展示](https://anybucket.app/zh-hant/try)就是附有範例伺服器的 AnyBucket 視窗。用 Space 標記檔案、按下 F5，再按下 ⌘K 打開面板。

### 如何安裝到我的第二台 Mac 上？

從購買項目下載同一個 ZIP 檔，安裝後貼上同一組授權金鑰。一份授權可用於兩台 Mac。

### 可以用滑鼠代替鍵盤嗎？

可以。你可以按一下、在窗格之間拖移檔案，或與 Finder 互相拖移，也可以使用每個窗格下方的按鈕。想用按鍵的時候，按鍵隨時都在。

## 延伸閱讀

- [授權與更新](https://anybucket.app/zh-hant/support/license-and-updates)
- [相容性](https://anybucket.app/zh-hant/support/compatibility)
- [疑難排解](https://anybucket.app/zh-hant/support/troubleshooting)
- [每個動作的鍵盤快速鍵](https://anybucket.app/zh-hant/shortcuts)

**以 $9.99 購買:** https://buy.polar.sh/polar_cl_pCF9yOjezTUaUqMPyUsxEho1EjcOvo6Bk49Q929LQCQ

---

AnyBucket 是由 [Clever Mechanisms](https://clevermechanisms.dev) 開發的獨立軟體，與 Apple Inc. 或任何儲存服務供應商並無關聯，亦未獲其背書或贊助。 Independent software in the spirit of Cyberduck and the classic two-pane commanders. Not affiliated with iterate GmbH (Cyberduck). Apple、Mac、macOS、Finder 和 Quick Look 是 Apple Inc. 在美國及其他國家和地區註冊的商標。Amazon S3 是 Amazon.com, Inc. 的商標。其他產品名稱為其各自所有者的商標。 電子郵件支援: support@clevermechanisms.dev