--- title: "Початок роботи з AnyBucket: встановлення й перше з’єднання" description: "Купіть AnyBucket, установіть, додайте ліцензію, під’єднайтеся до першого сервера SFTP, S3, FTP чи WebDAV і копіюйте файли клавішею F5. Усі кроки по порядку." url: https://anybucket.app/uk/support/getting-started lang: uk --- # Від покупки до першого копіювання Чотири кроки на налаштування, а потім перше копіювання. Наприкінці в одній панелі буде сервер, в іншій — ваш Mac, а файли переходитимуть між ними клавішею F5. ## Коротка відповідь 1. **Купіть** AnyBucket на [сторінці завантаження](https://anybucket.app/uk/download), вказавши адресу електронної пошти. 2. **Завантажте:** у своїй покупці в Polar завантажте ZIP-архів і скопіюйте ліцензійний ключ. 3. **Установіть:** розпакуйте архів, перемістіть **AnyBucket** у «Програми» й відкрийте його. 4. **Активуйте й з’єднайтеся:** вставте ліцензійний ключ, потім натисніть ⇧⌘K або вставте адресу `sftp://`, `s3://` чи `davs://` у палітру, яку відкриває ⌘K. Потім копіюйте: натисніть ⌘\ для другої панелі, виберіть **Цей Mac** або інший сервер, позначте файли клавішею Space і натисніть F5. ## Покупка й завантаження AnyBucket коштує $9.99, оплата одноразова; податок додається під час оформлення замовлення, якщо він передбачений. Одна ліцензія охоплює два Mac, і створювати обліковий запис не потрібно. 1. Перейдіть на [сторінку завантаження](https://anybucket.app/uk/download) і виберіть **Купити**. 2. Оплатіть, указавши адресу електронної пошти. Polar, магазин, що продає AnyBucket, потім відкриє вашу покупку. 3. У покупці завантажте `AnyBucket--macos.zip` і скопіюйте ліцензійний ключ. Покупку можна будь-коли знову відкрити в [клієнтському порталі Polar](https://polar.sh/nina-labs-ai-llc/portal): увійдіть з адресою електронної пошти, яку ви вказали під час оформлення замовлення. ## Встановлення 1. Відкрийте ZIP-архів у теці «Завантаження», щоб розпакувати його. 2. Перетягніть **AnyBucket** у **Програми**. 3. Відкрийте його з «Програм». Кожну збірку підписано сертифікатом Developer ID і нотаризовано Apple, тож вона відкривається звичайним способом. AnyBucket потребує macOS 15 або новішої версії й працює на Apple silicon та Intel як одна універсальна програма. Для FTPS також потрібен `python3` з Command Line Tools від Apple; див. [сумісність](https://anybucket.app/uk/support/compatibility). ## Додавання ліцензії Під час першого запуску AnyBucket попросить ліцензійний ключ. Вставте його й виберіть **Активувати**. - Той самий ключ працює на вашому другому Mac. - Після успішної перевірки AnyBucket працює без інтернету до семи днів. - **AnyBucket → Керувати ліцензією …** показує ліцензію й дає змогу деактивувати цей Mac. Докладніше — у статті [ліцензія та оновлення](https://anybucket.app/uk/support/license-and-updates). ## З’єднання з першим сервером Виберіть **Файл → З'єднатися із сервером …** (⇧⌘K). Виберіть протокол у групі **Сервери** (SFTP, FTP, FTPS, WebDAV або WebDAV через HTTPS) чи постачальника в групі **Хмарне сховище** (Amazon S3, Cloudflare R2, Backblaze B2, Wasabi, DigitalOcean Spaces, Google Cloud Storage або будь-яке S3-сумісне сховище). Укажіть сервер і дані для входу, а потім під’єднайтеся або спершу збережіть його як закладку. За лаштунками відбуваються дві речі: - **Паролі й секретні ключі зберігаються у вашій зв’язці ключів входу**, по одному об’єкту на закладку. - **SFTP використовує ваш власний `~/.ssh`**: ключі, агент і конфігурацію, як Термінал. Якщо `ssh user@host` працює в Терміналі, воно працює і в AnyBucket. Див. [SSH-ключі та проміжні хости](https://anybucket.app/uk/guides/ssh-keys-and-jump-hosts). Уже маєте адресу? Натисніть ⌘K і вставте її: `sftp://user@example.com/var/www`, `s3://bucket/folder`, `davs://dav.example.org/shared`. ↩ з’єднує; ⌥↩ зберігає адресу як закладку й відкриває її. ## Перше копіювання файлів 1. Натисніть **⌘\\**, щоб розділити вкладку на дві панелі. 2. У новій панелі відкрийте меню джерела й виберіть **Цей Mac** або інший сервер. 3. Натискайте **⇥**, щоб перемикатися між панелями. 4. Переміщуйтеся стрілками й натисніть **Space**, щоб позначити файл. Курсор перейде до наступного, тож можна позначити кілька поспіль. **+** позначає всі файли за шаблоном, наприклад `*.jpg`. 5. Натисніть **F5**, щоб скопіювати позначені файли в іншу панель, або **F6**, щоб перемістити їх. Передавання видно на смузі під панелями й у вікні «Передавання» (⌥⌘T). Якщо файл уже є, AnyBucket запитає, що робити: замінити, замінити, якщо новіший, залишити обидва, пропустити чи продовжити. На MacBook для клавіш F може знадобитися **fn**. Або ввімкніть **Використовувати клавіші F1, F2 тощо як стандартні функціональні клавіші** в розділі **Системні параметри → Клавіатура**. Кожна дія є й у меню, а **Параметри → Клавіатура → Показувати панель функціональних клавіш** показує клавіші F під панелями. ## Коли ви закриваєте вікно Після закриття останнього вікна AnyBucket лишається працювати в рядку меню, тож передавання тривають. Панель у рядку меню показує поступ, швидкість і час, що лишився, сервери, з якими ви з’єднані, відкриті вкладки й нещодавні місця. Значок у Dock видно, лише поки відкрито вікно. Щоб зупинити AnyBucket, виберіть **Вийти з AnyBucket** на панелі в рядку меню. ## Що далі - [Спробуйте наживо](https://anybucket.app/uk/try) у браузері, із тестовими серверами, щоб спершу вивчити клавіші. - [Усі клавіатурні скорочення](https://anybucket.app/uk/shortcuts) на одній сторінці. - [Копіюйте файли між серверами](https://anybucket.app/uk/guides/copy-files-between-servers-mac) за один крок. - [Синхронізуйте теку із сервером](https://anybucket.app/uk/guides/sync-folder-with-server) функцією «Порівняти й синхронізувати» (⌥F5). - Збережіть вкладки як робочу область клавішами ⌥⌘S і потім відкрийте їх усі знову. ## Запитання й відповіді ### Що потрібно для покупки? Лише адреса електронної пошти. З нею ви купуєте AnyBucket, а програмі потрібен лише ліцензійний ключ: немає ні облікового запису AnyBucket, ні хмарної служби посередині. ### Де знову знайти ліцензійний ключ? У вашій покупці в [клієнтському порталі Polar](https://polar.sh/nina-labs-ai-llc/portal). Увійдіть з адресою електронної пошти, з якою ви купили AnyBucket. ### Чи можна спробувати перед покупкою? Так, у браузері: [живе демо](https://anybucket.app/uk/try) — це вікно AnyBucket із тестовими серверами. Позначайте файли клавішею Space, натискайте F5 і відкривайте палітру клавішами ⌘K. ### Як установити його на другий Mac? Завантажте той самий ZIP-архів зі своєї покупки, установіть і вставте той самий ліцензійний ключ. Одна ліцензія охоплює два Mac. ### Чи можна користуватися мишею замість клавіатури? Так. Можна клацати, перетягувати файли між панелями, а також у Finder і з нього, і користуватися кнопками під кожною панеллю. Клавіші — для тих моментів, коли вони вам потрібні. ## Читайте далі - [Ліцензія та оновлення](https://anybucket.app/uk/support/license-and-updates) - [Сумісність](https://anybucket.app/uk/support/compatibility) - [Усунення проблем](https://anybucket.app/uk/support/troubleshooting) - [Клавіатурні скорочення для кожної дії](https://anybucket.app/uk/shortcuts) **Купити за $9.99:** https://buy.polar.sh/polar_cl_pCF9yOjezTUaUqMPyUsxEho1EjcOvo6Bk49Q929LQCQ --- AnyBucket — незалежне програмне забезпечення від [Clever Mechanisms](https://clevermechanisms.dev). Воно не пов’язане з Apple Inc. чи будь-яким постачальником сховищ, не схвалене й не спонсороване ними. Independent software in the spirit of Cyberduck and the classic two-pane commanders. Not affiliated with iterate GmbH (Cyberduck). Apple, Mac, macOS, Finder і Quick Look є торговельними марками Apple Inc., зареєстрованими в США та інших країнах і регіонах. Amazon S3 є торговельною маркою Amazon.com, Inc. Інші назви продуктів є торговельними марками їхніх власників. Написати в підтримку: support@clevermechanisms.dev