--- title: "AnyBucket чи Cyberduck: альтернатива Cyberduck для Mac" description: "AnyBucket і Cyberduck: дві панелі, копіювання між серверами, клавіші commander і ⌘K, «Порівняти й синхронізувати» і черга. Перевірено в листопаді 2026 року." url: https://anybucket.app/uk/compare/cyberduck lang: uk --- # AnyBucket і Cyberduck пліч-о-пліч Обидві програми під’єднують ваш Mac до SFTP, FTP, FTPS, S3 і WebDAV. AnyBucket ставить будь-які два місця поруч в одному вікні й усім керує з клавіатури. ## Коротка відповідь **Вибирайте AnyBucket**, якщо щодня переміщуєте файли між серверами й хочете дві панелі в одному вікні, клавішу для кожної дії, палітру ⌘K і чергу, що сама повторює спроби, — за **$9.99 одноразово**. **Cyberduck** безплатний і з відкритим кодом, працює на Mac і Windows і використовує вікна-браузери, між якими ви перетягуєте файли. AnyBucket за духом наслідує набір функцій Cyberduck і є незалежною програмою: він не пов’язаний з iterate GmbH, яка створює Cyberduck. ## Коротко Стовпець Cyberduck складено за його власними сторінками: cyberduck.io, docs.cyberduck.io і сторінкою в Mac App Store, перевірено 4 листопада 2026 року. | | AnyBucket | Cyberduck | | --- | --- | --- | | SFTP, FTP, FTPS, WebDAV | ✓ | ✓ | | Amazon S3 і S3-сумісні сховища | ✓ | ✓ | | Читає ваш `~/.ssh/config`, проміжні хости | ✓ | ✓ | | Дві панелі поруч | ✓ | Не описано | | Копіювання з одного сервера на інший | ✓ | ✓ | | Клавіші commander: F5 копіює, F6 переміщує | ✓ | Не описано | | Палітра для переходу до закладок і тек за назвою | ✓ | Не описано | | Автоматичний повтор через нове з’єднання | ✓ | Не описано | | Черга продовжується після виходу з програми | ✓ | ✓ | | Синхронізація двох серверів, не лише Mac і сервера | ✓ | Не описано | | Збереження вкладок як робочої області | ✓ | Не описано | | Передавання в рядку меню | ✓ | Не описано | | Ціна | $9.99 одноразово, для двох Mac | Безплатно; $23.99 у Mac App Store | [Повне порівняння](https://anybucket.app/uk/compare) містить усі рядки, а також Transmit, ForkLift, Commander One, FileZilla і Finder. ## Ціна AnyBucket коштує **$9.99 одноразово**. Одна ліцензія охоплює два Mac, і створювати обліковий запис не потрібно. Cyberduck можна безплатно завантажити з його вебсайту; він поширюється за ліцензією GPL і має посилання для пожертв. Версія в Mac App Store коштує $23.99 (американська сторінка, перевірено 4 листопада 2026 року). ## Дві панелі замість двох вікон Cyberduck працює у вікнах-браузерах: один сервер на вікно, а щоб перемістити файли між серверами, ви перетягуєте їх з одного браузера в інший. Його сторінки описують вкладки через панель вкладок macOS. В AnyBucket кожна вкладка має одну чи дві панелі, і кожна панель показує **Цей Mac** або будь-який сервер. Заголовок вкладки має вигляд **Staging ⇄ Assets**, тож ви завжди бачите пару, з якою працюєте. Щоб скопіювати, позначте файли клавішею Space і натисніть F5; F6 переміщує. Це той самий жест, хоч файли йдуть з Mac на сервер, із сервера на сервер чи із сервера на Mac. Див. [дві панелі й вкладки](https://anybucket.app/uk/features/dual-panes). ## Із сервера на сервер Обидві програми копіюють між серверами без завантаження вручну. Cyberduck описує копіювання на сервері для S3, WebDAV і кількох хмарних служб. AnyBucket копіює на сервері щоразу, коли обидві панелі на тому самому сервері: **S3 CopyObject**, **WebDAV COPY** і `cp` через SSH, коли обліковий запис SFTP має доступ до оболонки. Між двома різними серверами файли проходять потоком через невеликий обмежений буфер на вашому Mac, без тимчасових файлів, про які треба дбати. Переміщення копіює, перевіряє, а потім видаляє. Див. [із сервера на сервер](https://anybucket.app/uk/features/server-to-server). ## Клавіатура й ⌘K AnyBucket наслідує двопанельні commander-и: **F2** перейменовує, **F3** відкриває Швидкий перегляд, **F4** редагує, **F5** копіює, **F6** переміщує, **F7** створює теку, а **F8** видаляє. Space позначає, ⇥ перемикає панелі, а **+** позначає всі файли за шаблоном. Кожна дія є й у меню, а необов’язкова панель функціональних клавіш показує їх під панелями. Натисніть **⌘K**, щоб перейти до закладки, нещодавньої теки чи відкритої вкладки за кількома літерами назви, або вставте адресу `sftp://` чи `s3://`, щоб під’єднатися. **⌘G** копіює позначені файли в будь-яке вибране місце. Сторінки Cyberduck не описують ні схеми функціональних клавіш, ні палітри. Див. [усі скорочення](https://anybucket.app/uk/shortcuts). ## Передавання й синхронізація Cyberduck тримає передавання у вікні Transfers і зберігає чергу, коли ви виходите, тож пізніше можна продовжити. Його синхронізація працює між локальною й віддаленою текою, з попереднім переглядом і прапорцем для кожного файлу. Черга AnyBucket сама повторює тимчасові збої через нове з’єднання через 1, 3 і 8 секунд. Вона зберігається під час роботи й повертається після перезапуску, а контрольні суми перевіряються там, де це дозволяє протокол. Призупиняйте, продовжуйте, повторюйте чи скасовуйте кожне передавання з вікна або з [рядка меню](https://anybucket.app/uk/features/menu-bar). [«Порівняти й синхронізувати»](https://anybucket.app/uk/features/compare-sync) працює з тим, що показують дві панелі: «Цей Mac» і сервер або два сервери. Віддзеркальте в будь-який бік чи синхронізуйте в обидва й змініть дію в будь-якому рядку, перш ніж щось переміститься. ## SSH Обидві програми читають ваш `~/.ssh/config` і підтримують проміжні хости. Cyberduck перелічує параметри, які він читає, як-от `IdentityFile` і `ProxyJump`. AnyBucket запускає `ssh`, що постачається з macOS, тож усе, що працює з `ssh user@host` у Терміналі, працює і в AnyBucket: ваші ключі, агент, конфігурація й ключі безпеки. Ключі хостів звіряються з вашим власним `~/.ssh/known_hosts`. Див. [SSH-ключі та проміжні хости](https://anybucket.app/uk/guides/ssh-keys-and-jump-hosts). ## У чому сильний Cyberduck Cyberduck безплатний і з відкритим кодом, і працює не лише на Mac, а й на Windows. Він також під’єднується до довгого списку служб зберігання, крім тих, що підтримують обидві програми. ## Перехід на AnyBucket 1. Відкрийте AnyBucket і натисніть **⇧⌘K**, щоб додати кожен сервер, або вставте його адресу в палітру (⌘K) і натисніть ⌥↩, щоб зберегти як закладку. 2. Для SFTP нічого переносити не треба: AnyBucket читає той самий `~/.ssh/config` і ключі, тож ваші імена хостів працюють як є. 3. Натисніть ⌘\ для другої панелі, виберіть інший сервер і натисніть F5. Спершу можна [спробувати наживо](https://anybucket.app/uk/try) у браузері. ## Запитання й відповіді ### Хто створює AnyBucket? Clever Mechanisms, незалежна студія. Набір функцій AnyBucket за духом наслідує Cyberduck, але програма не має з ним спільного коду. Вона не пов’язана з iterate GmbH. ### Чи може AnyBucket копіювати напряму з одного сервера на інший? Так. Відкрийте по одному серверу в кожній панелі, позначте файли й натисніть F5. На тому самому сервері копіювання виконується на сервері; між двома серверами — потоком через невеликий буфер на вашому Mac. Див. [із сервера на сервер](https://anybucket.app/uk/features/server-to-server). ### Чи працює AnyBucket з Cloudflare R2, Backblaze B2 і MinIO? Так. Amazon S3 і S3-сумісні сховища мають власні плитки, а будь-яке інше сховище під’єднується за своїм ендпоінтом. Див. [посібник з S3-клієнта](https://anybucket.app/uk/guides/s3-client-mac). ### Скільки коштує AnyBucket? $9.99 одноразово, для двох Mac. Ні передплати, ні облікового запису. Див. [завантаження](https://anybucket.app/uk/download). ## Читайте далі - [Порівняння SFTP-, S3- і FTP-клієнтів для Mac](https://anybucket.app/uk/compare) - [AnyBucket і Transmit](https://anybucket.app/uk/compare/transmit) - [Дві панелі й вкладки](https://anybucket.app/uk/features/dual-panes) - [Із сервера на сервер](https://anybucket.app/uk/features/server-to-server) **Купити за $9.99:** https://buy.polar.sh/polar_cl_pCF9yOjezTUaUqMPyUsxEho1EjcOvo6Bk49Q929LQCQ --- AnyBucket — незалежне програмне забезпечення від [Clever Mechanisms](https://clevermechanisms.dev). Воно не пов’язане з Apple Inc. чи будь-яким постачальником сховищ, не схвалене й не спонсороване ними. Independent software in the spirit of Cyberduck and the classic two-pane commanders. Not affiliated with iterate GmbH (Cyberduck). Apple, Mac, macOS, Finder і Quick Look є торговельними марками Apple Inc., зареєстрованими в США та інших країнах і регіонах. Amazon S3 є торговельною маркою Amazon.com, Inc. Інші назви продуктів є торговельними марками їхніх власників. Написати в підтримку: support@clevermechanisms.dev