--- title: "AnyBucket x Cyberduck: alternativa ao Cyberduck para Mac" description: "AnyBucket e Cyberduck comparados: dois painéis, cópias entre servidores, teclas de commander e ⌘K, Comparar e sincronizar e a fila. Verificado em novembro de 2026." url: https://anybucket.app/pt-br/compare/cyberduck lang: pt-BR --- # AnyBucket x Cyberduck, lado a lado Os dois conectam o seu Mac a SFTP, FTP, FTPS, S3 e WebDAV. O AnyBucket coloca quaisquer dois lugares lado a lado em uma janela e controla tudo pelo teclado. ## Resposta curta **Escolha o AnyBucket** se você move arquivos entre servidores todos os dias e quer dois painéis em uma janela, uma tecla para cada ação, uma paleta ⌘K e uma fila que repete as transferências sozinha, por **US$ 9,99 em uma compra única**. O **Cyberduck** é gratuito e de código aberto, roda no Mac e no Windows e trabalha com janelas de navegador entre as quais você arrasta arquivos. O AnyBucket segue o espírito dos recursos do Cyberduck e é um software independente: não tem ligação com a iterate GmbH, empresa que desenvolve o Cyberduck. ## Visão geral A coluna do Cyberduck vem das próprias páginas dele: cyberduck.io, docs.cyberduck.io e a página dele na Mac App Store, verificadas em 4 de novembro de 2026. | | AnyBucket | Cyberduck | | --- | --- | --- | | SFTP, FTP, FTPS, WebDAV | ✓ | ✓ | | Amazon S3 e armazenamentos compatíveis com S3 | ✓ | ✓ | | Lê o seu `~/.ssh/config`, jump hosts | ✓ | ✓ | | Dois painéis lado a lado | ✓ | Não descrito | | Copiar de um servidor para outro | ✓ | ✓ | | Teclas de commander: F5 copia, F6 move | ✓ | Não descrito | | Uma paleta para ir a favoritos e pastas pelo nome | ✓ | Não descrito | | Nova tentativa automática em uma conexão nova | ✓ | Não descrito | | A fila continua depois de encerrar o app | ✓ | ✓ | | Sincronizar dois servidores, não só o Mac e um servidor | ✓ | Não descrito | | Salvar abas como espaço de trabalho | ✓ | Não descrito | | Transferências na barra de menus | ✓ | Não descrito | | Preço | US$ 9,99 em uma compra única, para dois Macs | Gratuito; US$ 23,99 na Mac App Store | A [comparação completa](https://anybucket.app/pt-br/compare) tem todas as linhas, também com Transmit, ForkLift, Commander One, FileZilla e o Finder. ## Preço O AnyBucket custa **US$ 9,99, em uma compra única**. Uma licença vale para dois Macs, e não é preciso criar conta. O Cyberduck é um download gratuito no site dele, sob a licença GPL, com um link para doações. A edição da Mac App Store custa US$ 23,99 (loja dos EUA, verificado em 4 de novembro de 2026). ## Dois painéis em vez de duas janelas O Cyberduck trabalha com janelas de navegador: um servidor por janela, e você arrasta arquivos de um navegador para outro para passá-los entre servidores. As páginas dele descrevem abas pela barra de abas do macOS. No AnyBucket, cada aba tem um ou dois painéis, e cada painel mostra **Este Mac** ou qualquer servidor. O título da aba aparece como **Staging ⇄ Assets**, então você sempre vê o par em que está trabalhando. Para copiar, marque arquivos com Espaço e pressione F5; F6 os move. É o mesmo gesto, seja do Mac para o servidor, de servidor para servidor ou do servidor para o Mac. Veja [dois painéis e abas](https://anybucket.app/pt-br/features/dual-panes). ## De servidor para servidor Os dois apps copiam entre servidores sem você baixar nada na mão. O Cyberduck descreve cópias no servidor para S3, WebDAV e vários serviços em nuvem. O AnyBucket copia no servidor sempre que os dois painéis estão no mesmo: **S3 CopyObject**, **WebDAV COPY** e `cp` via SSH quando a conta SFTP tem shell. Entre dois servidores diferentes, os arquivos passam por um pequeno buffer limitado no seu Mac, sem arquivos temporários para gerenciar. Ao mover, ele copia, verifica e só então apaga. Veja [de servidor para servidor](https://anybucket.app/pt-br/features/server-to-server). ## O teclado e o ⌘K O AnyBucket segue os commanders de dois painéis: **F2** renomeia, **F3** abre a Visualização rápida, **F4** edita, **F5** copia, **F6** move, **F7** cria uma pasta e **F8** apaga. Espaço marca, ⇥ alterna os painéis e **+** marca todos os arquivos que correspondem a um padrão. Todas as teclas também estão nos menus, e uma barra opcional de teclas de função as mostra abaixo dos painéis. Pressione **⌘K** para ir a um favorito, uma pasta recente ou uma aba aberta digitando algumas letras do nome, ou cole um endereço `sftp://` ou `s3://` para conectar. **⌘G** copia os arquivos marcados para qualquer lugar que você escolher. As páginas do Cyberduck não descrevem um esquema de teclas de função nem uma paleta. Veja [todos os atalhos](https://anybucket.app/pt-br/shortcuts). ## Transferências e sincronização O Cyberduck mantém as transferências em uma janela Transferências e guarda a fila quando você encerra o app, para retomar depois. A sincronização dele funciona entre uma pasta local e uma remota, com uma prévia e uma caixa de seleção para cada arquivo. A fila do AnyBucket repete sozinha as falhas passageiras, em uma conexão nova, depois de 1, 3 e 8 segundos. Ela é salva enquanto roda e volta depois de reabrir o app, e as somas de verificação são conferidas quando o protocolo permite. Pause, retome, tente de novo ou cancele cada transferência, pela janela ou pela [barra de menus](https://anybucket.app/pt-br/features/menu-bar). [Comparar e sincronizar](https://anybucket.app/pt-br/features/compare-sync) funciona com o que os dois painéis mostrarem, Este Mac e um servidor ou dois servidores. Espelhe em qualquer sentido ou sincronize nos dois, e mude a ação de qualquer linha antes de algo mudar. ## SSH Os dois leem o seu `~/.ssh/config` e aceitam jump hosts. O Cyberduck lista as opções que lê, como `IdentityFile` e `ProxyJump`. O AnyBucket executa o `ssh` que vem com o macOS, então tudo o que funciona com `ssh user@host` no Terminal funciona no AnyBucket: as suas chaves, o seu agente, a sua configuração e as suas chaves de segurança. As chaves de host são conferidas com o seu próprio `~/.ssh/known_hosts`. Veja [chaves SSH e jump hosts](https://anybucket.app/pt-br/guides/ssh-keys-and-jump-hosts). ## Onde o Cyberduck se destaca O Cyberduck é gratuito e de código aberto, e roda no Windows além do Mac. Ele também se conecta a uma longa lista de serviços de armazenamento, além dos que os dois apps têm em comum. ## Migrando para o AnyBucket 1. Abra o AnyBucket e pressione **⇧⌘K** para adicionar cada servidor, ou cole o endereço dele na paleta (⌘K) e pressione ⌥↩ para salvá-lo como favorito. 2. Para SFTP, não há nada para transferir: o AnyBucket lê o mesmo `~/.ssh/config` e as mesmas chaves, então os seus nomes de host funcionam como estão. 3. Pressione ⌘\ para um segundo painel, escolha outro servidor e pressione F5. Você pode [experimentar ao vivo](https://anybucket.app/pt-br/try) no navegador antes. ## Perguntas, respondidas ### Quem faz o AnyBucket? A Clever Mechanisms, um estúdio independente. Os recursos do AnyBucket seguem o espírito dos do Cyberduck, e ele não compartilha código com o Cyberduck. Não tem ligação com a iterate GmbH. ### O AnyBucket copia direto de um servidor para outro? Sim. Abra um servidor em cada painel, marque os arquivos e pressione F5. No mesmo servidor, a cópia roda no servidor; entre dois servidores, ela passa por um pequeno buffer no seu Mac. Veja [de servidor para servidor](https://anybucket.app/pt-br/features/server-to-server). ### O AnyBucket funciona com Cloudflare R2, Backblaze B2 e MinIO? Sim. O Amazon S3 e os armazenamentos compatíveis com S3 têm os seus próprios blocos, e qualquer outro armazenamento conecta pelo endpoint. Veja [o guia do cliente S3](https://anybucket.app/pt-br/guides/s3-client-mac). ### Quanto custa o AnyBucket? US$ 9,99, em uma compra única, para dois Macs. Sem assinatura e sem conta. Veja [download](https://anybucket.app/pt-br/download). ## Leia também - [Compare clientes SFTP, S3 e FTP para Mac](https://anybucket.app/pt-br/compare) - [AnyBucket x Transmit](https://anybucket.app/pt-br/compare/transmit) - [Painéis duplos e abas](https://anybucket.app/pt-br/features/dual-panes) - [De servidor para servidor](https://anybucket.app/pt-br/features/server-to-server) **Comprar por US$ 9,99:** https://buy.polar.sh/polar_cl_pCF9yOjezTUaUqMPyUsxEho1EjcOvo6Bk49Q929LQCQ --- O AnyBucket é um software independente de [Clever Mechanisms](https://clevermechanisms.dev). Ele não é afiliado à Apple Inc. nem a nenhum provedor de armazenamento, nem endossado ou patrocinado por eles. Independent software in the spirit of Cyberduck and the classic two-pane commanders. Not affiliated with iterate GmbH (Cyberduck). Apple, Mac, macOS, Finder e Quick Look são marcas comerciais da Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países e regiões. Amazon S3 é uma marca comercial da Amazon.com, Inc. Os demais nomes de produtos são marcas comerciais de seus respectivos proprietários. Suporte por e-mail: support@clevermechanisms.dev