--- title: "Pierwsze kroki z AnyBucket" description: "Kup AnyBucket, zainstaluj, dodaj licencję, połącz się z pierwszym serwerem SFTP, S3, FTP lub WebDAV i kopiuj pliki klawiszem F5. Każdy krok, po kolei." url: https://anybucket.app/pl/support/getting-started lang: pl --- # Od zakupu do pierwszej kopii Cztery kroki konfiguracji, a potem pierwsza kopia. Na koniec w jednym panelu będzie serwer, w drugim Twój Mac, a pliki przeniesiesz klawiszem F5. ## Krótka odpowiedź 1. **Kup** AnyBucket na [stronie pobierania](https://anybucket.app/pl/download), podając swój e-mail. 2. **Pobierz:** w swoim zakupie w Polar pobierz plik ZIP i skopiuj klucz licencyjny. 3. **Zainstaluj:** rozpakuj plik, przenieś **AnyBucket** do folderu Aplikacje i otwórz aplikację. 4. **Aktywuj i połącz się:** wklej klucz licencyjny, potem naciśnij ⇧⌘K albo wklej adres `sftp://`, `s3://` lub `davs://` do palety otwieranej skrótem ⌘K. Potem kopiuj: naciśnij ⌘\, aby otworzyć drugi panel, wybierz **Ten Mac** lub inny serwer, oznacz pliki spacją i naciśnij F5. ## Kup i pobierz AnyBucket kosztuje 9,99 USD jednorazowo, a podatek jest doliczany przy kasie, jeśli obowiązuje. Jedna licencja obejmuje dwa Maki i nie trzeba zakładać konta. 1. Przejdź na [stronę pobierania](https://anybucket.app/pl/download) i wybierz **Kup**. 2. Zapłać, podając adres e-mail. Polar, sklep, który sprzedaje AnyBucket, przeniesie Cię potem do Twojego zakupu. 3. W zakupie pobierz plik `AnyBucket--macos.zip` i skopiuj klucz licencyjny. Do zakupu możesz wrócić w każdej chwili w [portalu klienta Polar](https://polar.sh/nina-labs-ai-llc/portal): zaloguj się adresem e-mail podanym przy kasie. ## Zainstaluj 1. Otwórz plik ZIP w folderze Pobrane rzeczy, aby go rozpakować. 2. Przeciągnij **AnyBucket** do folderu **Aplikacje**. 3. Otwórz aplikację z folderu Aplikacje. Każda wersja jest podpisana certyfikatem Developer ID i poświadczona przez Apple, więc otwiera się normalnie. AnyBucket wymaga macOS 15 lub nowszego i działa na Apple silicon i Intel jako jedna uniwersalna aplikacja. Do FTPS potrzebujesz też `python3` z pakietu Command Line Tools od Apple; zobacz [zgodność](https://anybucket.app/pl/support/compatibility). ## Dodaj licencję Przy pierwszym otwarciu AnyBucket poprosi o klucz licencyjny. Wklej go i wybierz **Aktywuj**. - Ten sam klucz działa na Twoim drugim Macu. - Po udanym sprawdzeniu AnyBucket działa offline przez maksymalnie siedem dni. - **AnyBucket → Zarządzaj licencją …** pokazuje licencję i pozwala dezaktywować tego Maca. Więcej na stronie [licencja i uaktualnienia](https://anybucket.app/pl/support/license-and-updates). ## Połącz się z pierwszym serwerem Wybierz **Plik → Połącz z serwerem …** (⇧⌘K). Wybierz protokół w sekcji **Serwery** (SFTP, FTP, FTPS, WebDAV lub WebDAV przez HTTPS) albo dostawcę w sekcji **Pamięć w chmurze** (Amazon S3, Cloudflare R2, Backblaze B2, Wasabi, DigitalOcean Spaces, Google Cloud Storage lub dowolny magazyn zgodny z S3). Podaj serwer i dane logowania, a potem połącz się albo najpierw zapisz połączenie jako zakładkę. W tle dzieją się dwie rzeczy: - **Hasła i sekretne klucze trafiają do pęku kluczy login**, po jednej pozycji na zakładkę. - **SFTP korzysta z Twojego `~/.ssh`**: kluczy, agenta i konfiguracji, tak jak Terminal. Jeśli `ssh user@host` działa w Terminalu, działa też w AnyBucket. Zobacz [klucze SSH i jump hosty](https://anybucket.app/pl/guides/ssh-keys-and-jump-hosts). Masz już adres? Naciśnij ⌘K i wklej go: `sftp://user@example.com/var/www`, `s3://bucket/folder`, `davs://dav.example.org/shared`. ↩ łączy; ⌥↩ zapisuje go jako zakładkę i otwiera. ## Skopiuj pierwsze pliki 1. Naciśnij **⌘\\**, aby podzielić kartę na dwa panele. 2. W nowym panelu otwórz menu źródła i wybierz **Ten Mac** lub inny serwer. 3. Naciśnij **⇥**, aby przełączać się między panelami. 4. Poruszaj się strzałkami i naciśnij **spację**, aby oznaczyć plik. Zaznaczenie przechodzi do następnego pliku, więc możesz oznaczyć kilka po kolei. **+** oznacza wszystkie pliki pasujące do wzorca, np. `*.jpg`. 5. Naciśnij **F5**, aby skopiować oznaczone pliki do drugiego panelu, lub **F6**, aby je przenieść. Transfer widać na pasku pod panelami i w oknie Transfery (⌥⌘T). Jeśli plik już istnieje, AnyBucket zapyta, co zrobić: zastąpić, zastąpić, jeśli nowszy, zachować oba, pominąć lub wznowić. Na MacBooku klawisze F mogą wymagać **fn**. Możesz też włączyć **Używaj klawiszy F1, F2 itd. jako standardowych klawiszy funkcyjnych** w **Ustawienia systemowe → Klawiatura**. Każde polecenie jest też w menu, a **Ustawienia → Klawiatura → Pokazuj pasek klawiszy funkcyjnych** wyświetla klawisze F pod panelami. ## Po zamknięciu okna Zamknięcie ostatniego okna nie zamyka AnyBucket: aplikacja działa dalej na pasku menu, więc transfery trwają. Panel na pasku menu pokazuje postęp, prędkość i pozostały czas, połączone serwery, otwarte karty i ostatnie miejsca. Ikona w Docku jest widoczna tylko wtedy, gdy otwarte jest okno. Aby zamknąć AnyBucket, wybierz **Zakończ AnyBucket** w panelu na pasku menu. ## Co dalej - [Wypróbuj na żywo](https://anybucket.app/pl/try) w przeglądarce, z przykładowymi serwerami, aby najpierw poznać klawisze. - [Wszystkie skróty klawiszowe](https://anybucket.app/pl/shortcuts) na jednej stronie. - [Kopiuj pliki między serwerami](https://anybucket.app/pl/guides/copy-files-between-servers-mac) w jednym kroku. - [Synchronizuj folder z serwerem](https://anybucket.app/pl/guides/sync-folder-with-server) funkcją Porównaj i synchronizuj (⌥F5). - Zapisz karty jako obszar roboczy skrótem ⌥⌘S i później otwórz je wszystkie ponownie. ## Pytania i odpowiedzi ### Czego potrzebuję, żeby go kupić? Tylko adresu e-mail. Podajesz go przy zakupie AnyBucket, a aplikacja potrzebuje tylko klucza licencyjnego: nie ma konta AnyBucket ani żadnej usługi w chmurze pośrodku. ### Gdzie znów znajdę klucz licencyjny? W swoim zakupie w [portalu klienta Polar](https://polar.sh/nina-labs-ai-llc/portal). Zaloguj się adresem e-mail, którym kupiono AnyBucket. ### Czy mogę wypróbować aplikację przed zakupem? Tak, w przeglądarce: [demo na żywo](https://anybucket.app/pl/try) to okno AnyBucket z przykładowymi serwerami. Oznacz pliki spacją, naciśnij F5 i otwórz paletę skrótem ⌘K. ### Jak zainstalować ją na drugim Macu? Pobierz ten sam plik ZIP ze swojego zakupu, zainstaluj go i wklej ten sam klucz licencyjny. Jedna licencja obejmuje dwa Maki. ### Czy mogę używać myszy zamiast klawiatury? Tak. Możesz klikać, przeciągać pliki między panelami oraz do i z Findera i używać przycisków pod każdym panelem. Klawisze są pod ręką, gdy ich potrzebujesz. ## Czytaj dalej - [Licencja i uaktualnienia](https://anybucket.app/pl/support/license-and-updates) - [Zgodność](https://anybucket.app/pl/support/compatibility) - [Rozwiązywanie problemów](https://anybucket.app/pl/support/troubleshooting) - [Skróty klawiszowe do każdej czynności](https://anybucket.app/pl/shortcuts) **Kup za 9,99 USD:** https://buy.polar.sh/polar_cl_pCF9yOjezTUaUqMPyUsxEho1EjcOvo6Bk49Q929LQCQ --- AnyBucket to niezależne oprogramowanie, którego autorem jest [Clever Mechanisms](https://clevermechanisms.dev). Nie jest powiązane z Apple Inc. ani z żadnym dostawcą przestrzeni dyskowej, ani przez nich zatwierdzone czy sponsorowane. Independent software in the spirit of Cyberduck and the classic two-pane commanders. Not affiliated with iterate GmbH (Cyberduck). Apple, Mac, macOS, Finder i Quick Look są znakami towarowymi firmy Apple Inc., zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych oraz innych krajach i regionach. Amazon S3 jest znakiem towarowym firmy Amazon.com, Inc. Inne nazwy produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Napisz do wsparcia: support@clevermechanisms.dev