---
title: "Dwupanelowy menedżer plików na Maca: jak wybrać"
description: "Co robi dwupanelowy menedżer plików w stylu Commandera, dlaczego przy serwerach jest szybszy i jak mieć go na Macu: spacja oznacza, F5 kopiuje, F6 przenosi."
url: https://anybucket.app/pl/guides/dual-pane-file-manager-mac
lang: pl
---

# Dwupanelowy menedżer plików dla Twojego Maca

Norton Commander, Total Commander i Midnight Commander nauczyły całe pokolenie kopiować pliki w dwóch panelach klawiszami F. Oto co daje ten styl i jak pracować tak z serwerami na Macu.

## Krótka odpowiedź

Dwupanelowy menedżer plików pokazuje dwa foldery obok siebie, a każda kopia trafia z aktywnego panelu do drugiego. Finder tak nie działa, ale [AnyBucket](https://anybucket.app/pl/features/dual-panes) tak, zarówno dla Ten Mac, jak i dla Twoich serwerów: każda karta ma jeden lub dwa panele, a każdy pokazuje Ten Mac lub dowolny serwer SFTP, FTP, FTPS, S3 lub WebDAV. **Spacja** oznacza, **⇥** przełącza panele, **F5** kopiuje, a **F6** przenosi.

## Co znaczy „dwupanelowy”
Dwupanelowy menedżer plików (zwany też „commanderem”) dzieli okno na lewy i prawy panel. Jeden jest aktywny. Oznaczasz w nim pliki, naciskasz klawisz, a pliki są kopiowane lub przenoszone do folderu w drugim panelu. Nie ma schowka do pamiętania ani drugiego okna do ustawiania: źródło i cel są zawsze na ekranie.

Ten styl wywodzi się z Norton Commandera z lat 80. i żyje dalej w Total Commanderze, Midnight Commanderze i Marcie. Klawisze są wszędzie te same: F5 kopiuje, F6 przenosi, F7 tworzy folder, F8 usuwa.

## Dlaczego przy serwerach jest szybciej
Przy serwerach układ dwupanelowy ma jeszcze większe znaczenie:

- **Widzisz oba końce.** Folder lokalny i folder na serwerze albo dwa serwery obok siebie. Wiesz, dokąd trafią pliki, zanim naciśniesz klawisz.
- **Klawisze robią robotę.** Oznaczanie spacją i kopiowanie klawiszem F5 jest szybsze niż przeciąganie między oknami i działa tak samo przy każdym protokole.
- **Wzorce się skalują.** Naciśnij **+**, wpisz `*.log`, a oznaczone zostanie każde dopasowanie, ile by ich nie było.

## Klawisze
| Klawisz | Co robi |
| --- | --- |
| **⇥** | Przełącza na drugi panel |
| **Spacja** | Oznacza lub odznacza i przechodzi w dół |
| **+** / **−** | Oznacza lub odznacza według wzorca |
| **F2** | Zmienia nazwę |
| **F3** | Szybki podgląd |
| **F4** | Edycja w dowolnej aplikacji; zmiany są wysyłane przy zapisie |
| **F5** / **F6** | Kopiuje / przenosi oznaczone pliki do drugiego panelu |
| **F7** | Nowy folder |
| **F8** | Usuwa |
| **⌘\\** | Jeden panel lub dwa |
| **⇧⌘\\** | Zamienia panele |

Każdy skrót jest też w menu. [Wszystkie skróty](https://anybucket.app/pl/shortcuts) są na jednej stronie, a na MacBooku klawisze F mogą wymagać **fn** albo opcji **Używaj klawiszy F1, F2 itd. jako standardowych klawiszy funkcyjnych** w **Ustawienia systemowe → Klawiatura**.

## Dwa panele, dowolne dwa miejsca
W AnyBucket panel nie jest przypisany do „lokalnego” ani „zdalnego”. Każdy pokazuje Ten Mac lub dowolny dodany serwer, więc te same dwa klawisze obsługują każdy kierunek:

- Ten Mac → serwer: wyślij folder z buildem przez SFTP.
- Serwer → serwer: kopiuj z SFTP do zasobnika S3 albo między dwoma zasobnikami. Na tym samym serwerze kopiowanie odbywa się na samym serwerze.
- Serwer → Ten Mac: pobierz logi lub kopie zapasowe.

Karty pozwalają mieć otwartych kilka par naraz. Ich tytuły wyglądają jak **Staging ⇄ Assets**, z plakietką każdego protokołu, więc odróżnisz je na pierwszy rzut oka.

## Pierwsze kroki
1. Otwórz AnyBucket i połącz się z serwerem skrótem **⇧⌘K**.
2. Naciśnij **⌘\\**, aby otworzyć drugi panel, i wybierz **Ten Mac** lub inny serwer z jego menu źródła.
3. Znajdź pliki, oznacz je **spacją** i naciśnij **F5**.

Aby najpierw wypróbować, [demo na żywo](https://anybucket.app/pl/try) działa w przeglądarce i reaguje na te same klawisze.

## Inne dwupanelowe aplikacje na Maca
Kilka aplikacji na Maca oferuje dwa panele. ForkLift i Commander One to pełne menedżery plików, które łączą się też z serwerami; Transmit ma widok dwupanelowy dla folderu lokalnego i zdalnego. AnyBucket powstał przede wszystkim z myślą o serwerach: dowolny serwer w każdym panelu, paleta ⌘K, Porównaj i synchronizuj i kolejka, która przetrwa zamknięcie aplikacji, za 9,99 USD jednorazowo. [Porównanie](https://anybucket.app/pl/compare) zestawia to, co opisują własne strony każdej z nich.

## Pytania i odpowiedzi

### Czym to się różni od okien Findera?

Finder pokazuje jeden folder na okno lub kartę, więc dwa miejsca obok siebie to dwa okna Findera i przeciąganie między nimi. Z dwoma panelami oba miejsca są w jednej karcie, a F5 kopiuje na drugą stronę.

### Czy oba panele mogą pokazywać serwery?

Tak. Każdy panel pokazuje Ten Mac lub dowolny serwer, więc możesz postawić dwa serwery obok siebie i kopiować między nimi klawiszem F5.

### Czy działa z Finderem?

Tak, obok siebie: przeciągaj pliki między Finderem a dowolnym panelem, a pliki z dowolnego serwera oglądaj w Szybkim podglądzie i edytuj.

### Czy mogę też używać myszy?

Tak. Klikanie, przeciąganie i upuszczanie oraz przyciski pod każdym panelem działają. Z opcją **Ustawienia → Klawiatura → Pokazuj pasek klawiszy funkcyjnych** klawisze F są widoczne jako przyciski pod panelami.

## Czytaj dalej

- [Dwa panele i karty](https://anybucket.app/pl/features/dual-panes)
- [Klawiatura przede wszystkim](https://anybucket.app/pl/features/keyboard)
- [AnyBucket a Commander One](https://anybucket.app/pl/compare/commander-one)
- [AnyBucket a ForkLift](https://anybucket.app/pl/compare/forklift)

**Kup za 9,99 USD:** https://buy.polar.sh/polar_cl_pCF9yOjezTUaUqMPyUsxEho1EjcOvo6Bk49Q929LQCQ

---

AnyBucket to niezależne oprogramowanie, którego autorem jest [Clever Mechanisms](https://clevermechanisms.dev). Nie jest powiązane z Apple Inc. ani z żadnym dostawcą przestrzeni dyskowej, ani przez nich zatwierdzone czy sponsorowane. Independent software in the spirit of Cyberduck and the classic two-pane commanders. Not affiliated with iterate GmbH (Cyberduck). Apple, Mac, macOS, Finder i Quick Look są znakami towarowymi firmy Apple Inc., zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych oraz innych krajach i regionach. Amazon S3 jest znakiem towarowym firmy Amazon.com, Inc. Inne nazwy produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Napisz do wsparcia: support@clevermechanisms.dev
