--- title: "AnyBucket czy Cyberduck: alternatywa dla Cyberducka na Maca" description: "AnyBucket i Cyberduck w porównaniu: dwa panele, kopiowanie między serwerami, klawisze Commandera i ⌘K, Porównaj i synchronizuj oraz kolejka (listopad 2026)." url: https://anybucket.app/pl/compare/cyberduck lang: pl --- # AnyBucket a Cyberduck, obok siebie Oba łączą Twojego Maca z SFTP, FTP, FTPS, S3 i WebDAV. AnyBucket stawia dowolne dwa miejsca obok siebie w jednym oknie i całość obsługujesz z klawiatury. ## Krótka odpowiedź **Wybierz AnyBucket**, jeśli codziennie przenosisz pliki między serwerami i chcesz mieć dwa panele w jednym oknie, klawisz do każdej czynności, paletę ⌘K i kolejkę, która sama ponawia transfery, za **9,99 USD jednorazowo**. **Cyberduck** jest bezpłatny i open source, działa na Macu i Windows i pracuje w oknach przeglądarki, między którymi przeciągasz pliki. AnyBucket nawiązuje duchem do funkcji Cyberducka, ale jest niezależnym oprogramowaniem: nie jest powiązany z iterate GmbH, twórcą Cyberducka. ## W skrócie Kolumna Cyberducka opiera się na jego własnych stronach: cyberduck.io, docs.cyberduck.io i jego stronie w Mac App Store, stan na 4 listopada 2026. | | AnyBucket | Cyberduck | | --- | --- | --- | | SFTP, FTP, FTPS, WebDAV | ✓ | ✓ | | Amazon S3 i magazyny zgodne z S3 | ✓ | ✓ | | Czyta Twój `~/.ssh/config`, jump hosty | ✓ | ✓ | | Dwa panele obok siebie | ✓ | Nie opisano | | Kopiowanie z jednego serwera na drugi | ✓ | ✓ | | Klawisze w stylu Commandera: F5 kopiuje, F6 przenosi | ✓ | Nie opisano | | Paleta do przechodzenia do zakładek i folderów po nazwie | ✓ | Nie opisano | | Automatyczne ponawianie na nowym połączeniu | ✓ | Nie opisano | | Kolejka wznawia się po zamknięciu aplikacji | ✓ | ✓ | | Synchronizacja dwóch serwerów, nie tylko Maca z serwerem | ✓ | Nie opisano | | Zapisywanie kart jako obszaru roboczego | ✓ | Nie opisano | | Transfery na pasku menu | ✓ | Nie opisano | | Cena | 9,99 USD jednorazowo, na dwa Maki | Bezpłatny; 23,99 USD w Mac App Store | [Pełne porównanie](https://anybucket.app/pl/compare) ma wszystkie wiersze, także z Transmitem, ForkLiftem, Commander One, aplikacją FileZilla i Finderem. ## Cena AnyBucket kosztuje **9,99 USD jednorazowo**. Jedna licencja obejmuje dwa Maki i nie trzeba zakładać konta. Cyberduck jest bezpłatny do pobrania z jego strony, na licencji GPL, z linkiem do darowizn. Wydanie z Mac App Store kosztuje 23,99 USD (amerykański sklep, stan na 4 listopada 2026). ## Dwa panele zamiast dwóch okien Cyberduck pracuje w oknach przeglądarki: jeden serwer na okno, a aby przenieść pliki między serwerami, przeciągasz je z jednej przeglądarki do drugiej. Jego strony opisują karty na pasku kart macOS. W AnyBucket każda karta ma jeden lub dwa panele, a każdy panel pokazuje **Ten Mac** lub dowolny serwer. Tytuł karty brzmi **Staging ⇄ Assets**, więc zawsze widzisz parę, nad którą pracujesz. Aby kopiować, oznacz pliki spacją i naciśnij F5; F6 je przenosi. To ten sam gest, niezależnie od tego, czy pliki idą z Maca na serwer, z serwera na serwer, czy z serwera na Maca. Zobacz [dwa panele i karty](https://anybucket.app/pl/features/dual-panes). ## Z serwera na serwer Obie aplikacje kopiują między serwerami bez ręcznego pobierania. Cyberduck opisuje kopiowanie po stronie serwera dla S3, WebDAV i kilku usług w chmurze. AnyBucket kopiuje na serwerze zawsze, gdy oba panele są na tym samym: **S3 CopyObject**, **WebDAV COPY** i `cp` przez SSH, gdy konto SFTP ma powłokę. Między dwoma różnymi serwerami pliki płyną przez niewielki, ograniczony bufor na Twoim Macu, bez plików tymczasowych do pilnowania. Przeniesienie kopiuje, weryfikuje, a potem usuwa. Zobacz [z serwera na serwer](https://anybucket.app/pl/features/server-to-server). ## Klawiatura i ⌘K AnyBucket idzie śladem dwupanelowych commanderów: **F2** zmienia nazwę, **F3** otwiera Szybki podgląd, **F4** edytuje, **F5** kopiuje, **F6** przenosi, **F7** tworzy folder, a **F8** usuwa. Spacja oznacza, ⇥ przełącza panele, a **+** oznacza wszystkie pliki pasujące do wzorca. Każdy klawisz jest też w menu, a opcjonalny pasek klawiszy funkcyjnych pokazuje je pod panelami. Naciśnij **⌘K**, aby przejść do zakładki, ostatniego folderu lub otwartej karty po kilku literach nazwy, albo wklej adres `sftp://` lub `s3://`, aby się połączyć. **⌘G** kopiuje oznaczone pliki w dowolne wybrane miejsce. Strony Cyberducka nie opisują ani układu klawiszy funkcyjnych, ani palety. Zobacz [wszystkie skróty](https://anybucket.app/pl/shortcuts). ## Transfery i synchronizacja Cyberduck trzyma transfery w oknie Transfery i zachowuje kolejkę po zamknięciu, więc możesz wznowić je później. Jego synchronizacja działa między folderem lokalnym a zdalnym, z podglądem i polem wyboru dla każdego pliku. Kolejka AnyBucket sama ponawia przejściowe błędy na nowym połączeniu po 1, 3 i 8 sekundach. Jest zapisywana na bieżąco i wraca po ponownym uruchomieniu, a sumy kontrolne są weryfikowane, gdzie pozwala na to protokół. Każdy transfer możesz wstrzymać, wznowić, ponowić lub anulować z okna albo z [paska menu](https://anybucket.app/pl/features/menu-bar). [Porównaj i synchronizuj](https://anybucket.app/pl/features/compare-sync) działa na tym, co pokazują oba panele: Ten Mac i serwer albo dwa serwery. Odbij lustrzanie w którąś stronę lub synchronizuj w obie strony i zmień akcję w dowolnym wierszu, zanim cokolwiek się ruszy. ## SSH Oba czytają Twój `~/.ssh/config` i obsługują jump hosty. Cyberduck wymienia opcje, które czyta, np. `IdentityFile` i `ProxyJump`. AnyBucket uruchamia `ssh` dołączone do macOS, więc wszystko, co działa z `ssh user@host` w Terminalu, działa w AnyBucket: Twoje klucze, agent, konfiguracja i klucze zabezpieczeń. Klucze hostów są sprawdzane w Twoim własnym `~/.ssh/known_hosts`. Zobacz [klucze SSH i jump hosty](https://anybucket.app/pl/guides/ssh-keys-and-jump-hosts). ## W czym Cyberduck błyszczy Cyberduck jest bezpłatny i open source oraz działa na Windows, a nie tylko na Macu. Łączy się też z długą listą usług przechowywania danych poza tymi, które obsługują obie aplikacje. ## Przejście na AnyBucket 1. Otwórz AnyBucket i naciśnij **⇧⌘K**, aby dodać każdy serwer, albo wklej jego adres do palety (⌘K) i naciśnij ⌥↩, aby zapisać go jako zakładkę. 2. W przypadku SFTP nie trzeba niczego przenosić: AnyBucket czyta ten sam `~/.ssh/config` i te same klucze, więc nazwy hostów działają bez zmian. 3. Naciśnij ⌘\, aby otworzyć drugi panel, wybierz inny serwer i naciśnij F5. Najpierw możesz [wypróbować na żywo](https://anybucket.app/pl/try) w przeglądarce. ## Pytania i odpowiedzi ### Kto tworzy AnyBucket? Clever Mechanisms, niezależne studio. Funkcje AnyBucket nawiązują duchem do Cyberducka, ale nie dzieli z nim kodu. Nie jest powiązany z iterate GmbH. ### Czy AnyBucket może kopiować bezpośrednio z jednego serwera na drugi? Tak. Otwórz po jednym serwerze w każdym panelu, oznacz pliki i naciśnij F5. Na tym samym serwerze kopiowanie odbywa się na serwerze; między dwoma serwerami dane płyną przez niewielki bufor na Twoim Macu. Zobacz [z serwera na serwer](https://anybucket.app/pl/features/server-to-server). ### Czy AnyBucket działa z Cloudflare R2, Backblaze B2 i MinIO? Tak. Amazon S3 i magazyny zgodne z S3 mają własne kafelki, a każdy inny magazyn łączy się przez swój punkt końcowy. Zobacz [poradnik o kliencie S3](https://anybucket.app/pl/guides/s3-client-mac). ### Ile kosztuje AnyBucket? 9,99 USD jednorazowo, na dwa Maki. Bez subskrypcji i bez konta. Zobacz [pobieranie](https://anybucket.app/pl/download). ## Czytaj dalej - [Porównanie klientów SFTP, S3 i FTP na Maca](https://anybucket.app/pl/compare) - [AnyBucket a Transmit](https://anybucket.app/pl/compare/transmit) - [Dwa panele i karty](https://anybucket.app/pl/features/dual-panes) - [Z serwera na serwer](https://anybucket.app/pl/features/server-to-server) **Kup za 9,99 USD:** https://buy.polar.sh/polar_cl_pCF9yOjezTUaUqMPyUsxEho1EjcOvo6Bk49Q929LQCQ --- AnyBucket to niezależne oprogramowanie, którego autorem jest [Clever Mechanisms](https://clevermechanisms.dev). Nie jest powiązane z Apple Inc. ani z żadnym dostawcą przestrzeni dyskowej, ani przez nich zatwierdzone czy sponsorowane. Independent software in the spirit of Cyberduck and the classic two-pane commanders. Not affiliated with iterate GmbH (Cyberduck). Apple, Mac, macOS, Finder i Quick Look są znakami towarowymi firmy Apple Inc., zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych oraz innych krajach i regionach. Amazon S3 jest znakiem towarowym firmy Amazon.com, Inc. Inne nazwy produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Napisz do wsparcia: support@clevermechanisms.dev