--- title: "AnyBucket ou FileZilla : une alternative à FileZilla sur Mac" description: "AnyBucket et FileZilla comparés sur Mac : app native, SFTP avec votre ~/.ssh/config, S3 et WebDAV inclus, touches façon Commander, ⌘K et file d’attente." url: https://anybucket.app/fr/compare/filezilla lang: fr --- # AnyBucket ou FileZilla, pensé pour le Mac AnyBucket est conçu uniquement pour le Mac : S3 et WebDAV inclus, des touches façon Commander, ⌘K et Coup d’œil, pour 9,99 $, une seule fois. Le client FileZilla est gratuit et fonctionne aussi sous Windows et Linux. ## En bref **Choisissez AnyBucket** si vous voulez une app Mac native qui fonctionne comme le reste de votre Mac, avec un SFTP qui lit votre `~/.ssh/config`, S3, les stockages compatibles S3 et WebDAV inclus, des touches façon Commander et une palette ⌘K, pour **9,99 $ une seule fois, pour deux Mac**. **FileZilla** est gratuit et open source pour FTP, FTPS et SFTP sur Windows, macOS et Linux ; S3 et WebDAV sont dans FileZilla Pro, un abonnement annuel. ## En un coup d’œil La colonne FileZilla s’appuie sur ses propres pages : filezilla-project.org, le wiki FileZilla, filezillapro.com (fonctionnalités, tarifs, synchronisation de fichiers, éditeur) et la fiche de FileZilla Pro sur le Mac App Store, vérifiées le 4 novembre 2026. « Pro » désigne FileZilla Pro, la version payante. | | AnyBucket | FileZilla | | --- | --- | --- | | Développé en Swift et SwiftUI | ✓ | Non décrit | | SFTP, FTP, FTPS | ✓ | ✓ | | Amazon S3, stockages compatibles S3, WebDAV | ✓ | Pro | | Lit votre `~/.ssh/config`, hôtes de rebond | ✓ | Non décrit | | Copie d’un serveur à un autre | ✓ | Pro | | Touches façon Commander : F5 copie, F6 déplace | ✓ | Non décrit | | Une palette pour aller aux favoris et dossiers par leur nom | ✓ | Non décrit | | Nouvel essai automatique sur une nouvelle connexion | ✓ | Pro | | La file d’attente reprend après avoir quitté l’app | ✓ | Non décrit | | Remplacer seulement si plus récent, reprendre | ✓ | ✓ | | Comparer et synchroniser des dossiers | ✓ | Pro | | Coup d’œil | ✓ | Non décrit | | Transferts dans la barre des menus | ✓ | Non décrit | | Prix | 9,99 $ une seule fois, pour deux Mac | Gratuit ; Pro 12,99 $ par an sur le Mac App Store | Le [comparatif complet](https://anybucket.app/fr/compare) reprend chaque ligne, avec aussi Cyberduck, Transmit, ForkLift, Commander One et le Finder. ## Prix AnyBucket coûte **9,99 $, une seule fois**. Une licence couvre deux Mac, avec tous les protocoles inclus. Le client FileZilla est gratuit et open source. FileZilla Pro, qui ajoute WebDAV, Amazon S3 et les stockages compatibles S3, est un abonnement : 12,99 $ par an sur le Mac App Store, ou, sur son propre site, 12,99 € par an pour un appareil et 29,99 € par an pour trois appareils au maximum. ## Pensé pour le Mac AnyBucket est développé en Swift et SwiftUI, uniquement pour le Mac : une seule app universelle pour puce Apple et Intel, en mode clair et sombre, en 18 langues. Les mots de passe vont dans votre trousseau de session, **F3** ouvre Coup d’œil sur n’importe quel serveur, **F4** modifie un fichier dans n’importe quelle app et l’envoie à l’enregistrement, et les fichiers se glissent depuis et vers le Finder. Fermez la fenêtre et les transferts continuent depuis la [barre des menus](https://anybucket.app/fr/features/menu-bar). ## Deux emplacements au choix, côte à côte FileZilla affiche votre ordinateur dans un panneau et un serveur dans l’autre. Dans AnyBucket, chaque panneau affiche Ce Mac ou n’importe quel serveur : vous pouvez placer SFTP à côté de S3 et copier de l’un à l’autre avec F5. Sur le même serveur, la copie s’y effectue : **S3 CopyObject**, **WebDAV COPY**, et `cp` via SSH quand le compte dispose d’un shell. Voir [de serveur à serveur](https://anybucket.app/fr/features/server-to-server). ## Le clavier et ⌘K AnyBucket suit les gestionnaires à deux panneaux façon Commander : **F5** copie, **F6** déplace, **F2** renomme, **F7** crée un dossier et **F8** supprime. Espace marque, ⇥ change de panneau et **+** marque par motif. **⌘K** trouve favoris, dossiers récents et onglets ouverts par leur nom, ou se connecte à une adresse `sftp://` ou `s3://` collée. Voir [tous les raccourcis](https://anybucket.app/fr/shortcuts). ## SSH FileZilla se connecte avec un fichier de clé ou votre agent SSH. AnyBucket exécute le `ssh` fourni avec macOS : tout ce qui fonctionne avec `ssh user@host` dans Terminal fonctionne dans AnyBucket, vos clés et votre agent, `~/.ssh/config` avec `Host`, `IdentityFile` et `ProxyJump`, et les clés de sécurité. Les clés d’hôte sont vérifiées dans votre propre `~/.ssh/known_hosts`. Voir le [guide du client SFTP](https://anybucket.app/fr/guides/sftp-client-mac). ## Les points forts de FileZilla FileZilla est gratuit et open source, et il fonctionne sur Windows, macOS et Linux : la même app vous suit sur tous vos ordinateurs. ## Passer à AnyBucket 1. Appuyez sur **⇧⌘K** pour chaque site de votre Gestionnaire de Sites, ou collez son adresse dans la palette (⌘K) et appuyez sur ⌥↩ pour l’enregistrer en favori. 2. Les hôtes SFTP de votre `~/.ssh/config` fonctionnent tels quels, avec les mêmes clés. 3. Marquez les fichiers avec Espace et appuyez sur F5. Vous pouvez d’abord [l’essayer en direct](https://anybucket.app/fr/try) dans votre navigateur. ## Vos questions, nos réponses ### AnyBucket inclut-il S3 et WebDAV ? Oui. SFTP, FTP, FTPS, WebDAV, Amazon S3 et les stockages compatibles S3 sont tous compris dans la même licence à 9,99 $. Voir [le guide du client S3](https://anybucket.app/fr/guides/s3-client-mac). ### Comment payer AnyBucket ? Une seule fois : il coûte 9,99 $ pour deux Mac. AnyBucket recherche une nouvelle version une fois par jour et vous prévient quand elle sort. Voir [licence et mises à jour](https://anybucket.app/fr/support/license-and-updates). ### AnyBucket utilise-t-il mon agent SSH ? Oui. AnyBucket utilise le même `ssh` que Terminal : votre agent, vos clés et votre `~/.ssh/config` fonctionnent tels quels. ### AnyBucket peut-il reprendre un envoi interrompu ? Oui. Les échecs passagers sont réessayés automatiquement, la file d’attente revient après un relancement, et quand un fichier partiel existe déjà, vous pouvez choisir de reprendre. Voir [la file d’attente des transferts](https://anybucket.app/fr/features/transfer-queue). ## À lire ensuite - [Comparatif des clients SFTP, S3 et FTP pour Mac](https://anybucket.app/fr/compare) - [AnyBucket ou Cyberduck](https://anybucket.app/fr/compare/cyberduck) - [SFTP](https://anybucket.app/fr/features/sftp) - [Pensé pour le clavier](https://anybucket.app/fr/features/keyboard) **Acheter pour 9,99 $:** https://buy.polar.sh/polar_cl_pCF9yOjezTUaUqMPyUsxEho1EjcOvo6Bk49Q929LQCQ --- AnyBucket est un logiciel indépendant créé par [Clever Mechanisms](https://clevermechanisms.dev). Il n’est ni affilié à Apple Inc. ou à un fournisseur de stockage, ni approuvé ou sponsorisé par eux. Independent software in the spirit of Cyberduck and the classic two-pane commanders. Not affiliated with iterate GmbH (Cyberduck). Apple, Mac, macOS, Finder et Quick Look sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays et régions. Amazon S3 est une marque d’Amazon.com, Inc. Les autres noms de produits sont des marques de leurs propriétaires respectifs. Écrire à l’assistance: support@clevermechanisms.dev