--- title: "AnyBucket ou Cyberduck : une alternative à Cyberduck sur Mac" description: "AnyBucket et Cyberduck comparés : deux panneaux, copies de serveur à serveur, touches façon Commander, ⌘K, synchro et file d’attente. Vérifié en novembre 2026." url: https://anybucket.app/fr/compare/cyberduck lang: fr --- # AnyBucket ou Cyberduck, côte à côte Les deux connectent votre Mac à SFTP, FTP, FTPS, S3 et WebDAV. AnyBucket place deux emplacements au choix côte à côte dans une seule fenêtre, et se pilote entièrement au clavier. ## En bref **Choisissez AnyBucket** si vous déplacez des fichiers entre serveurs tous les jours et voulez deux panneaux dans une seule fenêtre, une touche pour chaque action, une palette ⌘K et une file d’attente qui réessaie toute seule, pour **9,99 $, une seule fois**. **Cyberduck** est gratuit et open source, fonctionne sur Mac et Windows, et s’utilise dans des fenêtres de navigation entre lesquelles vous faites glisser les fichiers. AnyBucket reprend l’esprit des fonctionnalités de Cyberduck, et c’est un logiciel indépendant : il n’est pas affilié à iterate GmbH, l’éditeur de Cyberduck. ## En un coup d’œil La colonne Cyberduck s’appuie sur ses propres pages : cyberduck.io, docs.cyberduck.io et sa fiche sur le Mac App Store, vérifiées le 4 novembre 2026. | | AnyBucket | Cyberduck | | --- | --- | --- | | SFTP, FTP, FTPS, WebDAV | ✓ | ✓ | | Amazon S3 et stockages compatibles S3 | ✓ | ✓ | | Lit votre `~/.ssh/config`, hôtes de rebond | ✓ | ✓ | | Deux panneaux côte à côte | ✓ | Non décrit | | Copie d’un serveur à un autre | ✓ | ✓ | | Touches façon Commander : F5 copie, F6 déplace | ✓ | Non décrit | | Une palette pour aller aux favoris et dossiers par leur nom | ✓ | Non décrit | | Nouvel essai automatique sur une nouvelle connexion | ✓ | Non décrit | | La file d’attente reprend après avoir quitté l’app | ✓ | ✓ | | Synchroniser deux serveurs, pas seulement Mac et serveur | ✓ | Non décrit | | Enregistrer les onglets comme espace de travail | ✓ | Non décrit | | Transferts dans la barre des menus | ✓ | Non décrit | | Prix | 9,99 $ une seule fois, pour deux Mac | Gratuit ; 23,99 $ sur le Mac App Store | Le [comparatif complet](https://anybucket.app/fr/compare) reprend chaque ligne, avec aussi Transmit, ForkLift, Commander One, FileZilla et le Finder. ## Prix AnyBucket coûte **9,99 $, une seule fois**. Une licence couvre deux Mac, et il n’y a aucun compte à créer. Cyberduck se télécharge gratuitement sur son site, sous licence GPL, avec un lien pour faire un don. L’édition Mac App Store coûte 23,99 $ (fiche américaine, vérifiée le 4 novembre 2026). ## Deux panneaux plutôt que deux fenêtres Cyberduck fonctionne avec des fenêtres de navigation : un serveur par fenêtre, et vous faites glisser les fichiers d’une fenêtre à l’autre pour les transférer entre serveurs. Ses pages décrivent des onglets via la barre d’onglets de macOS. Dans AnyBucket, chaque onglet contient un ou deux panneaux, et chaque panneau affiche **Ce Mac** ou n’importe quel serveur. Le titre de l’onglet se lit **Staging ⇄ Assets** : vous voyez toujours la paire sur laquelle vous travaillez. Pour copier, marquez les fichiers avec Espace et appuyez sur F5 ; F6 les déplace. Le geste est le même que les fichiers aillent du Mac au serveur, de serveur à serveur ou du serveur au Mac. Voir [doubles panneaux et onglets](https://anybucket.app/fr/features/dual-panes). ## De serveur à serveur Les deux apps copient entre serveurs sans que vous ayez à télécharger quoi que ce soit à la main. Cyberduck décrit des copies côté serveur pour S3, WebDAV et plusieurs services cloud. AnyBucket copie sur le serveur chaque fois que les deux panneaux sont sur le même : **S3 CopyObject**, **WebDAV COPY**, et `cp` via SSH quand le compte SFTP dispose d’un shell. Entre deux serveurs différents, les fichiers transitent en flux par un petit tampon de taille limitée sur votre Mac, sans fichier temporaire à gérer. Un déplacement copie, vérifie, puis supprime. Voir [de serveur à serveur](https://anybucket.app/fr/features/server-to-server). ## Le clavier et ⌘K AnyBucket suit les gestionnaires à deux panneaux façon Commander : **F2** renomme, **F3** ouvre Aperçu rapide, **F4** modifie, **F5** copie, **F6** déplace, **F7** crée un dossier et **F8** supprime. Espace marque, ⇥ change de panneau, et **+** marque tous les fichiers qui correspondent à un motif. Chaque touche figure aussi dans les menus, et une barre des touches de fonction facultative les affiche sous les panneaux. Appuyez sur **⌘K** pour aller à un favori, un dossier récent ou un onglet ouvert en tapant quelques lettres de son nom, ou collez une adresse `sftp://` ou `s3://` pour vous connecter. **⌘G** copie les fichiers marqués vers l’emplacement de votre choix. Les pages de Cyberduck ne décrivent ni jeu de touches de fonction ni palette. Voir [tous les raccourcis](https://anybucket.app/fr/shortcuts). ## Transferts et synchronisation Cyberduck regroupe ses transferts dans une fenêtre Transferts et conserve la file d’attente quand vous quittez l’app, pour reprendre plus tard. Sa synchronisation s’effectue entre un dossier local et un dossier distant, avec un aperçu et une case à cocher pour chaque fichier. La file d’attente d’AnyBucket réessaie d’elle-même les échecs passagers, sur une nouvelle connexion, après 1, 3 et 8 secondes. Elle est enregistrée au fil de l’eau et revient après un relancement, et les sommes de contrôle sont vérifiées là où le protocole le permet. Mettez en pause, reprenez, réessayez ou annulez chaque transfert, depuis la fenêtre ou la [barre des menus](https://anybucket.app/fr/features/menu-bar). [Comparer et synchroniser](https://anybucket.app/fr/features/compare-sync) travaille sur ce qu’affichent les deux panneaux, Ce Mac et un serveur ou deux serveurs. Miroir dans un sens ou dans l’autre, ou synchronisation bidirectionnelle, et vous modifiez l’action de n’importe quelle ligne avant que rien ne bouge. ## SSH Les deux lisent votre `~/.ssh/config` et prennent en charge les hôtes de rebond. Cyberduck liste les options qu’il lit, comme `IdentityFile` et `ProxyJump`. AnyBucket exécute le `ssh` fourni avec macOS : tout ce qui fonctionne avec `ssh user@host` dans Terminal fonctionne dans AnyBucket, vos clés, votre agent, votre configuration et vos clés de sécurité. Les clés d’hôte sont vérifiées dans votre propre `~/.ssh/known_hosts`. Voir [clés SSH et hôtes de rebond](https://anybucket.app/fr/guides/ssh-keys-and-jump-hosts). ## Les points forts de Cyberduck Cyberduck est gratuit et open source, et il fonctionne sur Windows comme sur Mac. Il se connecte aussi à une longue liste de services de stockage au-delà de ceux que les deux apps ont en commun. ## Passer à AnyBucket 1. Ouvrez AnyBucket et appuyez sur **⇧⌘K** pour ajouter chaque serveur, ou collez son adresse dans la palette (⌘K) et appuyez sur ⌥↩ pour l’enregistrer en favori. 2. Pour SFTP, rien à reprendre : AnyBucket lit le même `~/.ssh/config` et les mêmes clés, vos noms d’hôte fonctionnent tels quels. 3. Appuyez sur ⌘\ pour un second panneau, choisissez un autre serveur et appuyez sur F5. Vous pouvez d’abord [l’essayer en direct](https://anybucket.app/fr/try) dans votre navigateur. ## Vos questions, nos réponses ### Qui développe AnyBucket ? Clever Mechanisms, un studio indépendant. Les fonctionnalités d’AnyBucket reprennent l’esprit de celles de Cyberduck, sans partager de code avec lui. Il n’est pas affilié à iterate GmbH. ### AnyBucket peut-il copier directement d’un serveur à un autre ? Oui. Ouvrez un serveur dans chaque panneau, marquez les fichiers et appuyez sur F5. Sur le même serveur, la copie s’effectue sur le serveur ; entre deux serveurs, elle transite en flux par un petit tampon sur votre Mac. Voir [de serveur à serveur](https://anybucket.app/fr/features/server-to-server). ### AnyBucket fonctionne-t-il avec Cloudflare R2, Backblaze B2 et MinIO ? Oui. Amazon S3 et les stockages compatibles S3 ont leurs propres tuiles, et tout autre stockage se connecte via son point de terminaison. Voir [le guide du client S3](https://anybucket.app/fr/guides/s3-client-mac). ### Combien coûte AnyBucket ? 9,99 $, une seule fois, pour deux Mac. Pas d’abonnement, pas de compte. Voir [téléchargement](https://anybucket.app/fr/download). ## À lire ensuite - [Comparatif des clients SFTP, S3 et FTP pour Mac](https://anybucket.app/fr/compare) - [AnyBucket ou Transmit](https://anybucket.app/fr/compare/transmit) - [Deux panneaux et onglets](https://anybucket.app/fr/features/dual-panes) - [De serveur à serveur](https://anybucket.app/fr/features/server-to-server) **Acheter pour 9,99 $:** https://buy.polar.sh/polar_cl_pCF9yOjezTUaUqMPyUsxEho1EjcOvo6Bk49Q929LQCQ --- AnyBucket est un logiciel indépendant créé par [Clever Mechanisms](https://clevermechanisms.dev). Il n’est ni affilié à Apple Inc. ou à un fournisseur de stockage, ni approuvé ou sponsorisé par eux. Independent software in the spirit of Cyberduck and the classic two-pane commanders. Not affiliated with iterate GmbH (Cyberduck). Apple, Mac, macOS, Finder et Quick Look sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays et régions. Amazon S3 est une marque d’Amazon.com, Inc. Les autres noms de produits sont des marques de leurs propriétaires respectifs. Écrire à l’assistance: support@clevermechanisms.dev