--- title: "Primeros pasos con AnyBucket" description: "Compra AnyBucket, instálalo, añade tu licencia, conecta tu primer servidor SFTP, S3, FTP o WebDAV y copia archivos con F5. Todos los pasos, en orden." url: https://anybucket.app/es/support/getting-started lang: es --- # De la compra a tu primera copia Cuatro pasos para prepararlo y, después, tu primera copia. Al final tendrás un servidor en un panel, tu Mac en el otro y archivos pasando de uno a otro con F5. ## La respuesta corta 1. **Compra** AnyBucket en [la página de descarga](https://anybucket.app/es/download) con tu correo electrónico. 2. **Descarga:** en tu compra de Polar, descarga el ZIP y copia tu clave de licencia. 3. **Instala:** descomprímelo, mueve **AnyBucket** a tu carpeta Aplicaciones y ábrelo. 4. **Activa y conecta:** pega la clave de licencia y luego pulsa ⇧⌘K, o pega una dirección `sftp://`, `s3://` o `davs://` en la paleta con ⌘K. Después, copia: pulsa ⌘\ para abrir un segundo panel, elige **Este Mac** u otro servidor, marca archivos con Espacio y pulsa F5. ## Comprar y descargar AnyBucket cuesta 9,99 $, en un único pago, con los impuestos que correspondan añadidos al pagar. Una licencia cubre dos Mac y no hay que crear ninguna cuenta. 1. Ve a [la página de descarga](https://anybucket.app/es/download) y elige **Comprar**. 2. Paga con tu dirección de correo electrónico. Polar, la tienda que vende AnyBucket, te lleva después a tu compra. 3. En tu compra, descarga `AnyBucket--macos.zip` y copia tu clave de licencia. Puedes volver a abrir tu compra cuando quieras en el [portal de cliente de Polar](https://polar.sh/nina-labs-ai-llc/portal): inicia sesión con el correo electrónico que usaste al pagar. ## Instalar 1. Abre el ZIP desde tu carpeta Descargas para descomprimirlo. 2. Arrastra **AnyBucket** a tu carpeta **Aplicaciones**. 3. Ábrelo desde Aplicaciones. Cada versión está firmada con un certificado Developer ID y certificada por Apple, así que se abre con normalidad. AnyBucket necesita macOS 15 o posterior y funciona en Mac con chip de Apple e Intel con la misma app universal. Para FTPS también necesitas `python3` de las Command Line Tools de Apple; consulta [compatibilidad](https://anybucket.app/es/support/compatibility). ## Añadir tu licencia La primera vez que se abre, AnyBucket te pide tu clave de licencia. Pégala y elige **Activar**. - La misma clave sirve en tu segundo Mac. - Tras una comprobación correcta, AnyBucket sigue funcionando sin conexión hasta siete días. - **AnyBucket → Gestionar licencia…** muestra la licencia y te permite desactivar este Mac. Más información en [licencia y actualizaciones](https://anybucket.app/es/support/license-and-updates). ## Conectar tu primer servidor Elige **Archivo → Conectarse al servidor …** (⇧⌘K). Elige un protocolo en **Servidores** (SFTP, FTP, FTPS, WebDAV o WebDAV sobre HTTPS) o un proveedor en **Almacenamiento en la nube** (Amazon S3, Cloudflare R2, Backblaze B2, Wasabi, DigitalOcean Spaces, Google Cloud Storage o cualquier almacenamiento compatible con S3). Rellena el servidor y tus datos de acceso y conéctate, o guárdalo antes como favorito. Por detrás pasan dos cosas: - **Las contraseñas y las claves secretas van a tu llavero de inicio de sesión**, un elemento por favorito. - **SFTP usa tu propio `~/.ssh`**: claves, agente y configuración, igual que Terminal. Si `ssh user@host` funciona en Terminal, funciona en AnyBucket. Consulta [claves SSH y hosts de salto](https://anybucket.app/es/guides/ssh-keys-and-jump-hosts). ¿Ya tienes una dirección? Pulsa ⌘K y pégala: `sftp://user@example.com/var/www`, `s3://bucket/folder`, `davs://dav.example.org/shared`. ↩ conecta; ⌥↩ la guarda como favorito y la abre. ## Copiar tus primeros archivos 1. Pulsa **⌘\\** para dividir la pestaña en dos paneles. 2. En el panel nuevo, abre su menú de origen y elige **Este Mac** u otro servidor. 3. Pulsa **⇥** para cambiar de un panel a otro. 4. Muévete con las flechas y pulsa **Espacio** para marcar un archivo. La selección baja al siguiente, así que puedes marcar varios seguidos. **+** marca todos los archivos que coinciden con un patrón, como `*.jpg`. 5. Pulsa **F5** para copiar los archivos marcados al otro panel, o **F6** para moverlos. La transferencia aparece en la franja bajo los paneles y en la ventana Transferencias (⌥⌘T). Si un archivo ya existe, AnyBucket te pregunta qué hacer: reemplazarlo, reemplazarlo si es más nuevo, conservar ambos, omitirlo o reanudarlo. En un MacBook, puede que las teclas F necesiten **fn**. También puedes activar **Usar las teclas F1, F2, etc. como teclas de función estándar** en **Ajustes del Sistema → Teclado**. Todas las teclas están también en los menús, y **Ajustes → Teclado → Mostrar barra de teclas de función** muestra las teclas F bajo los paneles. ## Al cerrar la ventana Al cerrar la última ventana, AnyBucket sigue funcionando en la barra de menús, así que las transferencias continúan. El panel de la barra de menús muestra el progreso, la velocidad y el tiempo restante, los servidores a los que estás conectado, tus pestañas abiertas y los lugares recientes. El icono del Dock solo aparece mientras hay una ventana abierta. Para cerrar AnyBucket, elige **Salir de AnyBucket** en el panel de la barra de menús. ## Siguientes pasos - [Pruébalo en directo](https://anybucket.app/es/try) en tu navegador, con servidores de ejemplo, para aprender antes las teclas. - [Todas las funciones rápidas de teclado](https://anybucket.app/es/shortcuts) en una sola página. - [Copia archivos entre servidores](https://anybucket.app/es/guides/copy-files-between-servers-mac) en un solo paso. - [Sincroniza una carpeta con un servidor](https://anybucket.app/es/guides/sync-folder-with-server) con Comparar y sincronizar (⌥F5). - Guarda tus pestañas como espacio de trabajo con ⌥⌘S y vuelve a abrirlas todas más tarde. ## Preguntas y respuestas ### ¿Qué necesito para comprarlo? Solo tu dirección de correo electrónico. Compras AnyBucket con ella, y la app solo necesita su clave de licencia: no hay cuenta de AnyBucket ni ningún servicio en la nube de por medio. ### ¿Dónde vuelvo a encontrar mi clave de licencia? En tu compra, en el [portal de cliente de Polar](https://polar.sh/nina-labs-ai-llc/portal). Inicia sesión con el correo electrónico con el que compraste AnyBucket. ### ¿Puedo probarlo antes de comprarlo? Sí, en tu navegador: [la demo en directo](https://anybucket.app/es/try) es la ventana de AnyBucket con servidores de ejemplo. Marca archivos con Espacio, pulsa F5 y abre la paleta con ⌘K. ### ¿Cómo lo instalo en mi segundo Mac? Descarga el mismo ZIP desde tu compra, instálalo y pega la misma clave de licencia. Una licencia cubre dos Mac. ### ¿Puedo usar el ratón en lugar del teclado? Sí. Puedes hacer clic, arrastrar archivos entre paneles y desde o hacia el Finder, y usar los botones bajo cada panel. Las teclas están ahí cuando las quieras. ## Sigue leyendo - [Licencia y actualizaciones](https://anybucket.app/es/support/license-and-updates) - [Compatibilidad](https://anybucket.app/es/support/compatibility) - [Solución de problemas](https://anybucket.app/es/support/troubleshooting) - [Funciones rápidas de teclado para cada acción](https://anybucket.app/es/shortcuts) **Comprar por 9,99 $:** https://buy.polar.sh/polar_cl_pCF9yOjezTUaUqMPyUsxEho1EjcOvo6Bk49Q929LQCQ --- AnyBucket es software independiente creado por [Clever Mechanisms](https://clevermechanisms.dev). No está afiliado a Apple Inc. ni a ningún proveedor de almacenamiento, ni cuenta con su respaldo o patrocinio. Independent software in the spirit of Cyberduck and the classic two-pane commanders. Not affiliated with iterate GmbH (Cyberduck). Apple, Mac, macOS, Finder y Quick Look son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y en otros países y regiones. Amazon S3 es una marca comercial de Amazon.com, Inc. Los demás nombres de productos son marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Escribir a soporte: support@clevermechanisms.dev