--- title: "Cómo copiar archivos entre dos servidores desde un Mac" description: "Copia o mueve archivos de un servidor a otro desde un Mac en un solo paso, sin tener que descargar y volver a subir nada a mano: de SFTP a S3, de bucket a bucket, de FTP a WebDAV, con F5 en AnyBucket." url: https://anybucket.app/es/guides/copy-files-between-servers-mac lang: es --- # Copia archivos entre servidores en un solo paso De preproducción a producción, de un servidor SFTP a un bucket de S3, del bucket de un proveedor al de otro. Así se hace desde un Mac en un solo paso. ## La respuesta corta Abre el primer servidor en un panel y el segundo en el otro, marca los archivos con **Espacio** y pulsa **F5** para copiarlos o **F6** para moverlos. En [AnyBucket](https://anybucket.app/es/features/server-to-server), dos servidores cualesquiera pueden estar uno junto al otro. Cuando los dos paneles están en el mismo servidor, la copia se hace en el propio servidor (S3 CopyObject, WebDAV COPY, `cp` por SSH). Entre dos servidores distintos, los archivos pasan por un pequeño búfer en tu Mac, sin archivos temporales que tengas que gestionar. ## Por qué suelen ser dos pasos La mayoría de las apps de transferencia de archivos para Mac tratan tu Mac como uno de los extremos de cada transferencia. Para pasar una carpeta de un servidor de preproducción a un bucket de S3, la descargas a tu Mac, la vuelves a buscar y la subes al bucket. Eso es esperar el doble, una copia en tu disco que luego hay que borrar y margen para equivocarte de carpeta. En Terminal puedes saltarte el Mac con servidores SSH, con `scp` entre dos hosts o con `rsync` ejecutado en uno de ellos. Funciona cuando ambos extremos hablan SSH y conoces los comandos. No sirve para S3, WebDAV ni FTP. ## Copiar de un servidor a otro, paso a paso 1. Abre AnyBucket y pulsa **⌘T** para abrir una pestaña nueva. 2. Pulsa **⇧⌘K** y conéctate al primer servidor, o pulsa **⌘K** y escribe unas letras de su favorito. 3. Pulsa **⌘\\** para abrir un segundo panel y elige el otro servidor en el menú de origen del panel. 4. Pulsa **⇥** para volver al panel de origen y busca los archivos. 5. Márcalos con **Espacio**, o pulsa **+** y escribe un patrón como `*.jpg` para marcar todas las coincidencias. 6. Pulsa **F5** para copiarlos al otro panel, o **F6** para moverlos. La transferencia se suma a la cola bajo los paneles y puedes seguir trabajando. ¿Prefieres elegir el destino sin abrirlo antes? **⌘G** copia los archivos marcados a cualquier favorito o carpeta que elijas en la paleta, y **⌥⌘G** los mueve. ## Qué pasa con los archivos AnyBucket elige la ruta de cada transferencia: | Origen y destino | Cómo viajan los archivos | | --- | --- | | Misma cuenta o almacenamiento S3 | En el servidor, con **CopyObject** | | Mismo servidor WebDAV | En el servidor, con **COPY** y **MOVE** | | Mismo servidor SFTP, cuenta con shell | En el servidor, con `cp` por SSH | | Dos servidores distintos | A través de un pequeño búfer acotado en tu Mac | | Este Mac y un servidor | Subida o descarga directa | Al mover, AnyBucket copia los archivos, verifica la copia y después borra los originales. No se elimina nada antes de que la copia esté en su sitio. ## Combina dos protocolos cualesquiera Cada protocolo funciona con todos los demás, en ambos sentidos: SFTP, FTP, FTPS, Amazon S3 y almacenamientos compatibles con S3 (Cloudflare R2, Backblaze B2, Wasabi, DigitalOcean Spaces, Google Cloud Storage, MinIO), WebDAV sobre HTTP y HTTPS, y Este Mac. Algunas tareas habituales: - **Publicar recursos:** de un servidor web SFTP a un bucket de S3 o R2. - **Cambiar de proveedor:** de Amazon S3 a Cloudflare R2 o Backblaze B2, bucket a bucket. - **Jubilar un servidor antiguo:** de un servidor FTP a una carpeta WebDAV o a un servidor SFTP nuevo. En las pruebas de AnyBucket, cada par ordenado de protocolos se copia y se mueve de principio a fin con servidores reales, comprobando cada byte. ## Cuando un archivo ya existe Si el destino ya tiene un archivo con el mismo nombre, AnyBucket pregunta antes de sobrescribir nada. Puedes reemplazarlo, reemplazarlo solo si el tuyo es más nuevo, conservar ambos (la copia pasa a llamarse `name 2.ext`), omitirlo o reanudar un archivo copiado a medias, y aplicar la respuesta al resto de la transferencia. Más información en [conflictos](https://anybucket.app/es/features/conflicts). ## Copias grandes y conexiones caídas Las tareas grandes entre servidores pueden llevar un rato, así que la cola está hecha para terminarlas: - Una conexión caída o un reinicio del servidor se reintenta con una conexión nueva al cabo de 1, 3 y 8 segundos. - La cola se guarda. Sal de AnyBucket y las transferencias interrumpidas volverán la próxima vez que lo abras. - Las sumas de comprobación se verifican siempre que el protocolo lo permite. - Al cerrar la última ventana, AnyBucket sigue funcionando en la barra de menús, así que las transferencias continúan. Lo que siga fallando espera en **Requiere atención** en la ventana Transferencias (**⌥⌘T**), con su error. Consulta [se ha detenido una transferencia](https://anybucket.app/es/support/troubleshooting#stopped-transfers). ## Preguntas y respuestas ### ¿Los archivos pasan por mi Mac? Solo cuando los dos lados son servidores distintos. En ese caso pasan por un pequeño búfer en tu Mac, que AnyBucket gestiona y limpia. Cuando los dos paneles están en el mismo servidor, la copia se hace en el servidor y no se descarga nada. ### ¿Puedo copiar de SFTP directamente a Amazon S3? Sí. Abre el servidor SFTP en un panel y el bucket en el otro, marca los archivos y pulsa F5. Lo mismo funciona entre dos cualesquiera de SFTP, FTP, FTPS, S3, almacenamientos compatibles con S3 y WebDAV. ### ¿Es seguro mover archivos entre servidores? Al mover, se copia, se verifica y después se borran los originales, así que no se elimina nada antes de que la copia esté en su sitio. Si algo falla, la transferencia espera en **Requiere atención** y los originales se quedan donde estaban. ### ¿Puedo hacerlo con scp o rsync? Entre dos servidores SSH, sí, si te manejas bien en Terminal. Esas herramientas no llegan a S3, WebDAV ni FTP, y no muestran los dos lados mientras copias. AnyBucket usa tu propia configuración de `~/.ssh` para SFTP, así que los mismos hosts funcionan en ambos. ### ¿Puedo probarlo antes de comprarlo? Sí. La [demo en directo](https://anybucket.app/es/try) funciona en tu navegador con servidores de ejemplo: marca un archivo con Espacio y pulsa F5 para enviarlo de un servidor a otro. ## Sigue leyendo - [De servidor a servidor](https://anybucket.app/es/features/server-to-server) - [Sincronizar una carpeta con un servidor](https://anybucket.app/es/guides/sync-folder-with-server) - [Cliente S3 para Mac](https://anybucket.app/es/guides/s3-client-mac) - [SFTP en el Mac](https://anybucket.app/es/guides/sftp-client-mac) **Comprar por 9,99 $:** https://buy.polar.sh/polar_cl_pCF9yOjezTUaUqMPyUsxEho1EjcOvo6Bk49Q929LQCQ --- AnyBucket es software independiente creado por [Clever Mechanisms](https://clevermechanisms.dev). No está afiliado a Apple Inc. ni a ningún proveedor de almacenamiento, ni cuenta con su respaldo o patrocinio. Independent software in the spirit of Cyberduck and the classic two-pane commanders. Not affiliated with iterate GmbH (Cyberduck). Apple, Mac, macOS, Finder y Quick Look son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y en otros países y regiones. Amazon S3 es una marca comercial de Amazon.com, Inc. Los demás nombres de productos son marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Escribir a soporte: support@clevermechanisms.dev