--- title: "AnyBucket frente a Cyberduck: alternativa a Cyberduck para Mac" description: "AnyBucket y Cyberduck comparados: dos paneles, copias entre servidores, teclas de commander y ⌘K, Comparar y sincronizar y la cola. Comprobado en noviembre de 2026." url: https://anybucket.app/es/compare/cyberduck lang: es --- # AnyBucket frente a Cyberduck, cara a cara Los dos conectan tu Mac a SFTP, FTP, FTPS, S3 y WebDAV. AnyBucket pone dos lugares cualesquiera uno junto al otro en una sola ventana y lo maneja todo desde el teclado. ## La respuesta corta **Elige AnyBucket** si mueves archivos entre servidores a diario y quieres dos paneles en una ventana, una tecla para cada acción, una paleta ⌘K y una cola que reintenta sola, por **9,99 $ en un único pago**. **Cyberduck** es gratuito y de código abierto, funciona en Mac y Windows, y trabaja con ventanas de navegador entre las que arrastras archivos. AnyBucket sigue el espíritu de las funciones de Cyberduck y es software independiente: no está afiliado a iterate GmbH, la empresa que desarrolla Cyberduck. ## De un vistazo La columna de Cyberduck procede de sus propias páginas: cyberduck.io, docs.cyberduck.io y su ficha en el Mac App Store, comprobadas el 4 de noviembre de 2026. | | AnyBucket | Cyberduck | | --- | --- | --- | | SFTP, FTP, FTPS, WebDAV | ✓ | ✓ | | Amazon S3 y almacenamientos compatibles con S3 | ✓ | ✓ | | Lee tu `~/.ssh/config`, hosts de salto | ✓ | ✓ | | Dos paneles, uno junto al otro | ✓ | No descrito | | Copiar de un servidor a otro | ✓ | ✓ | | Teclas de commander: F5 copia, F6 mueve | ✓ | No descrito | | Una paleta para ir a favoritos y carpetas por su nombre | ✓ | No descrito | | Reintento automático con una conexión nueva | ✓ | No descrito | | La cola continúa después de salir de la app | ✓ | ✓ | | Sincronizar dos servidores, no solo el Mac y un servidor | ✓ | No descrito | | Guardar pestañas como espacio de trabajo | ✓ | No descrito | | Transferencias en la barra de menús | ✓ | No descrito | | Precio | 9,99 $ en un único pago, para dos Mac | Gratis; 23,99 $ en el Mac App Store | La [comparativa completa](https://anybucket.app/es/compare) tiene todas las filas, también con Transmit, ForkLift, Commander One, FileZilla y el Finder. ## Precio AnyBucket cuesta **9,99 $, en un único pago**. Una licencia cubre dos Mac y no hay que crear ninguna cuenta. Cyberduck se descarga gratis desde su web, con licencia GPL y un enlace para hacer donativos. La edición del Mac App Store cuesta 23,99 $ (ficha de EE. UU., comprobada el 4 de noviembre de 2026). ## Dos paneles en lugar de dos ventanas Cyberduck trabaja con ventanas de navegador: un servidor por ventana, y para pasar archivos de un servidor a otro los arrastras de un navegador a otro. Sus páginas describen pestañas mediante la barra de pestañas de macOS. En AnyBucket, cada pestaña tiene uno o dos paneles, y cada panel muestra **Este Mac** o cualquier servidor. El título de la pestaña se lee **Staging ⇄ Assets**, así que siempre ves el par con el que trabajas. Para copiar, marca archivos con Espacio y pulsa F5; F6 los mueve. Es el mismo gesto tanto si los archivos van del Mac al servidor, de un servidor a otro o del servidor al Mac. Consulta [dos paneles y pestañas](https://anybucket.app/es/features/dual-panes). ## De servidor a servidor Las dos apps copian entre servidores sin que tengas que descargar nada a mano. Cyberduck describe copias en el servidor para S3, WebDAV y varios servicios en la nube. AnyBucket copia en el servidor siempre que los dos paneles están en el mismo: **S3 CopyObject**, **WebDAV COPY** y `cp` por SSH cuando la cuenta SFTP tiene shell. Entre dos servidores distintos, los archivos pasan por un pequeño búfer acotado en tu Mac, sin archivos temporales que gestionar. Al mover, copia, verifica y después borra. Consulta [de servidor a servidor](https://anybucket.app/es/features/server-to-server). ## El teclado y ⌘K AnyBucket sigue a los commanders de dos paneles: **F2** renombra, **F3** abre Vista rápida, **F4** edita, **F5** copia, **F6** mueve, **F7** crea una carpeta y **F8** elimina. Espacio marca, ⇥ cambia de panel y **+** marca todos los archivos que coinciden con un patrón. Todas las teclas están también en los menús, y una barra opcional de teclas de función las muestra bajo los paneles. Pulsa **⌘K** para ir a un favorito, una carpeta reciente o una pestaña abierta escribiendo unas letras de su nombre, o pega una dirección `sftp://` o `s3://` para conectarte. **⌘G** copia los archivos marcados al lugar que elijas. Las páginas de Cyberduck no describen un esquema de teclas de función ni una paleta. Consulta [todas las funciones rápidas](https://anybucket.app/es/shortcuts). ## Transferencias y sincronización Cyberduck guarda sus transferencias en una ventana Transferencias y conserva la cola al salir, para que puedas reanudarlas más tarde. Su sincronización funciona entre una carpeta local y una remota, con una vista previa y una casilla para cada archivo. La cola de AnyBucket reintenta sola los fallos pasajeros, con una conexión nueva, al cabo de 1, 3 y 8 segundos. Se guarda mientras funciona y vuelve tras reabrir la app, y las sumas de comprobación se verifican cuando el protocolo lo permite. Pausa, reanuda, reintenta o cancela cada transferencia, desde la ventana o desde la [barra de menús](https://anybucket.app/es/features/menu-bar). [Comparar y sincronizar](https://anybucket.app/es/features/compare-sync) funciona con lo que muestren los dos paneles, Este Mac y un servidor o dos servidores. Refleja en cualquier sentido o sincroniza en ambos, y cambia la acción de cualquier fila antes de que se mueva nada. ## SSH Los dos leen tu `~/.ssh/config` y admiten hosts de salto. Cyberduck enumera las opciones que lee, como `IdentityFile` y `ProxyJump`. AnyBucket ejecuta el `ssh` que incluye macOS, así que todo lo que funciona con `ssh user@host` en Terminal funciona en AnyBucket: tus claves, tu agente, tu configuración y tus llaves de seguridad. Las claves de host se comprueban con tu propio `~/.ssh/known_hosts`. Consulta [claves SSH y hosts de salto](https://anybucket.app/es/guides/ssh-keys-and-jump-hosts). ## Dónde destaca Cyberduck Cyberduck es gratuito y de código abierto, y funciona tanto en Windows como en el Mac. Además se conecta a una larga lista de servicios de almacenamiento, más allá de los que comparten las dos apps. ## Pasarse a AnyBucket 1. Abre AnyBucket y pulsa **⇧⌘K** para añadir cada servidor, o pega su dirección en la paleta (⌘K) y pulsa ⌥↩ para guardarla como favorito. 2. Para SFTP, no hay nada que trasladar: AnyBucket lee el mismo `~/.ssh/config` y las mismas claves, así que tus nombres de host funcionan tal cual. 3. Pulsa ⌘\ para abrir un segundo panel, elige otro servidor y pulsa F5. Puedes [probarlo en directo](https://anybucket.app/es/try) antes en tu navegador. ## Preguntas y respuestas ### ¿Quién hace AnyBucket? Clever Mechanisms, un estudio independiente. Las funciones de AnyBucket siguen el espíritu de las de Cyberduck, y no comparte código con él. No está afiliado a iterate GmbH. ### ¿Puede AnyBucket copiar directamente de un servidor a otro? Sí. Abre un servidor en cada panel, marca los archivos y pulsa F5. Dentro del mismo servidor, la copia se hace en el servidor; entre dos servidores, pasa por un pequeño búfer en tu Mac. Consulta [de servidor a servidor](https://anybucket.app/es/features/server-to-server). ### ¿Funciona AnyBucket con Cloudflare R2, Backblaze B2 y MinIO? Sí. Amazon S3 y los almacenamientos compatibles con S3 tienen su propio icono, y cualquier otro almacenamiento se conecta a través de su endpoint. Consulta [la guía del cliente S3](https://anybucket.app/es/guides/s3-client-mac). ### ¿Cuánto cuesta AnyBucket? 9,99 $, en un único pago, para dos Mac. Sin suscripción y sin cuenta. Consulta [descarga](https://anybucket.app/es/download). ## Sigue leyendo - [Comparativa de clientes SFTP, S3 y FTP para Mac](https://anybucket.app/es/compare) - [AnyBucket frente a Transmit](https://anybucket.app/es/compare/transmit) - [Dos paneles y pestañas](https://anybucket.app/es/features/dual-panes) - [De servidor a servidor](https://anybucket.app/es/features/server-to-server) **Comprar por 9,99 $:** https://buy.polar.sh/polar_cl_pCF9yOjezTUaUqMPyUsxEho1EjcOvo6Bk49Q929LQCQ --- AnyBucket es software independiente creado por [Clever Mechanisms](https://clevermechanisms.dev). No está afiliado a Apple Inc. ni a ningún proveedor de almacenamiento, ni cuenta con su respaldo o patrocinio. Independent software in the spirit of Cyberduck and the classic two-pane commanders. Not affiliated with iterate GmbH (Cyberduck). Apple, Mac, macOS, Finder y Quick Look son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y en otros países y regiones. Amazon S3 es una marca comercial de Amazon.com, Inc. Los demás nombres de productos son marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Escribir a soporte: support@clevermechanisms.dev