--- title: "AnyBucket vs. Cyberduck: alternativa ke Cyberducku pro Mac" description: "Srovnání AnyBucket a Cyberducku: dva panely, kopírování ze serveru na server, klávesy ve stylu Commanderu a ⌘K, synchronizace a fronta, ověřeno v listopadu 2026." url: https://anybucket.app/cs/compare/cyberduck lang: cs --- # AnyBucket vs. Cyberduck, vedle sebe Obě aplikace připojí tvůj Mac k SFTP, FTP, FTPS, S3 a WebDAV. AnyBucket dá libovolná dvě místa vedle sebe do jednoho okna a všechno ovládá z klávesnice. ## Stručná odpověď **Vyber AnyBucket**, pokud každý den přesouváš soubory mezi servery a chceš dva panely v jednom okně, klávesu pro každou akci, paletu ⌘K a frontu, která sama opakuje pokusy, za **jednorázových 9,99 USD**. **Cyberduck** je zdarma a open source, běží na Macu i ve Windows a pracuje v prohlížecích oknech, mezi kterými soubory přetahuješ. AnyBucket se duchem drží funkcí Cyberducku a je nezávislý software: nemá nic společného s firmou iterate GmbH, která Cyberduck vyvíjí. ## Ve zkratce Sloupec Cyberducku vychází z jeho vlastních stránek: cyberduck.io, docs.cyberduck.io a jeho stránky v obchodě Mac App Store, ověřeno 4. listopadu 2026. | | AnyBucket | Cyberduck | | --- | --- | --- | | SFTP, FTP, FTPS, WebDAV | ✓ | ✓ | | Amazon S3 a úložiště kompatibilní s S3 | ✓ | ✓ | | Čte tvůj `~/.ssh/config`, jump hosty | ✓ | ✓ | | Dva panely vedle sebe | ✓ | Nepopsáno | | Kopírování z jednoho serveru na druhý | ✓ | ✓ | | Klávesy ve stylu Commanderu: F5 kopíruje, F6 přesouvá | ✓ | Nepopsáno | | Paleta pro přechod na záložky a složky podle názvu | ✓ | Nepopsáno | | Automatické opakování přes nové spojení | ✓ | Nepopsáno | | Fronta pokračuje i po ukončení aplikace | ✓ | ✓ | | Synchronizace dvou serverů, nejen Macu a serveru | ✓ | Nepopsáno | | Uložení karet jako pracovního prostoru | ✓ | Nepopsáno | | Přenosy v řádku nabídek | ✓ | Nepopsáno | | Cena | Jednorázově 9,99 USD pro dva Macy | Zdarma; 23,99 USD v Mac App Store | [Úplné srovnání](https://anybucket.app/cs/compare) obsahuje všechny řádky a také Transmit, ForkLift, Commander One, FileZilla a Finder. ## Cena AnyBucket stojí **9,99 USD, jednorázově**. Jedna licence platí pro dva Macy a nemusíš si zakládat žádný účet. Cyberduck se zdarma stahuje z jeho webu, je licencovaný pod GPL a nabízí odkaz na příspěvek. Edice v obchodě Mac App Store stojí 23,99 USD (americký obchod, ověřeno 4. listopadu 2026). ## Dva panely místo dvou oken Cyberduck pracuje v prohlížecích oknech: jeden server na okno, a když chceš soubory přesunout mezi servery, přetáhneš je z jednoho prohlížeče do druhého. Jeho stránky popisují karty přes lištu karet macOS. V AnyBucket má každá karta jeden nebo dva panely a každý panel ukazuje **Tento Mac** nebo libovolný server. Název karty zní třeba **Staging ⇄ Assets**, takže vždycky vidíš dvojici, se kterou pracuješ. Pro kopírování označ soubory mezerníkem a stiskni F5; F6 je přesune. Je to stejné gesto, ať soubory jdou z Macu na server, ze serveru na server, nebo ze serveru na Mac. Viz [dva panely a karty](https://anybucket.app/cs/features/dual-panes). ## Ze serveru na server Obě aplikace kopírují mezi servery, aniž bys cokoli ručně stahoval. Cyberduck popisuje kopírování na straně serveru pro S3, WebDAV a několik cloudových služeb. AnyBucket kopíruje na serveru vždy, když jsou oba panely na stejném: **S3 CopyObject**, **WebDAV COPY** a `cp` přes SSH, pokud má účet SFTP shell. Mezi dvěma různými servery soubory proudí přes malou mezipaměť omezené velikosti na tvém Macu, bez dočasných souborů, které bys musel řešit. Přesun zkopíruje, ověří a teprve pak smaže. Viz [ze serveru na server](https://anybucket.app/cs/features/server-to-server). ## Klávesnice a ⌘K AnyBucket se drží dvoupanelových commanderů: **F2** přejmenovává, **F3** otevře Rychlý náhled, **F4** upravuje, **F5** kopíruje, **F6** přesouvá, **F7** vytvoří složku a **F8** maže. Mezerník označuje, ⇥ přepíná panely a **+** označí každý soubor, který odpovídá vzoru. Každá klávesa je i v nabídkách a volitelná lišta funkčních kláves je ukazuje pod panely. Stiskni **⌘K** a přejdi na záložku, nedávnou složku nebo otevřenou kartu podle pár písmen názvu, nebo vlož adresu `sftp://` či `s3://` a připoj se. **⌘G** zkopíruje označené soubory na libovolné místo, které vybereš. Stránky Cyberducku žádné schéma funkčních kláves ani paletu nepopisují. Viz [všechny zkratky](https://anybucket.app/cs/shortcuts). ## Přenosy a synchronizace Cyberduck drží přenosy v okně Přenosy a po ukončení si frontu ponechá, takže můžeš později pokračovat. Jeho synchronizace běží mezi místní a vzdálenou složkou, s náhledem a zaškrtávacím políčkem u každého souboru. Fronta AnyBucket po přechodných chybách sama zkouší přenos znovu, přes nové spojení, po 1, 3 a 8 sekundách. Průběžně se ukládá a po novém spuštění se vrátí a kontrolní součty se ověřují, kde to protokol dovolí. Každý přenos můžeš pozastavit, obnovit, zopakovat nebo zrušit, v okně nebo v [řádku nabídek](https://anybucket.app/cs/features/menu-bar). [Porovnat a synchronizovat](https://anybucket.app/cs/features/compare-sync) pracuje s tím, co ukazují oba panely, ať je to Tento Mac a server, nebo dva servery. Zrcadli jedním či druhým směrem nebo synchronizuj obousměrně a akci kteréhokoli řádku změň dřív, než se cokoli pohne. ## SSH Obě aplikace čtou tvůj `~/.ssh/config` a podporují jump hosty. Cyberduck uvádí volby, které čte, například `IdentityFile` a `ProxyJump`. AnyBucket spouští `ssh`, které je součástí macOS, takže co funguje s `ssh user@host` v Terminálu, funguje i v AnyBucket: tvoje klíče, agent, konfigurace i bezpečnostní klíče. Klíče hostitelů se ověřují podle tvého vlastního `~/.ssh/known_hosts`. Viz [klíče SSH a jump hosty](https://anybucket.app/cs/guides/ssh-keys-and-jump-hosts). ## V čem Cyberduck vyniká Cyberduck je zdarma a open source a kromě Macu běží i ve Windows. Navíc se připojí k dlouhému seznamu úložných služeb nad rámec těch, které mají obě aplikace společné. ## Přechod na AnyBucket 1. Otevři AnyBucket a každý server přidej klávesami **⇧⌘K**, nebo vlož jeho adresu do palety (⌘K) a stiskem ⌥↩ ji ulož jako záložku. 2. U SFTP nemusíš nic přenášet: AnyBucket čte stejný `~/.ssh/config` i klíče, takže názvy tvých hostitelů fungují tak, jak jsou. 3. Stiskni ⌘\ pro druhý panel, vyber jiný server a stiskni F5. Nejdřív si ho můžeš [vyzkoušet naživo](https://anybucket.app/cs/try) v prohlížeči. ## Otázky a odpovědi ### Kdo dělá AnyBucket? Clever Mechanisms, nezávislé studio. Funkce AnyBucket se duchem drží Cyberducku, ale nesdílí s ním žádný kód. Nemá nic společného s firmou iterate GmbH. ### Umí AnyBucket kopírovat přímo z jednoho serveru na druhý? Ano. Otevři v každém panelu jeden server, označ soubory a stiskni F5. Na stejném serveru proběhne kopírování přímo na něm; mezi dvěma servery soubory proudí přes malou mezipaměť na tvém Macu. Viz [ze serveru na server](https://anybucket.app/cs/features/server-to-server). ### Funguje AnyBucket s Cloudflare R2, Backblaze B2 a MinIO? Ano. Amazon S3 a úložiště kompatibilní s S3 mají vlastní dlaždice a jakékoli jiné úložiště se připojí přes svůj koncový bod. Viz [návod k S3 klientovi](https://anybucket.app/cs/guides/s3-client-mac). ### Kolik AnyBucket stojí? 9,99 USD, jednorázově, pro dva Macy. Žádné předplatné ani účet. Viz [stažení](https://anybucket.app/cs/download). ## Přečti si dál - [Srovnání klientů SFTP, S3 a FTP pro Mac](https://anybucket.app/cs/compare) - [AnyBucket vs. Transmit](https://anybucket.app/cs/compare/transmit) - [Dva panely a karty](https://anybucket.app/cs/features/dual-panes) - [Ze serveru na server](https://anybucket.app/cs/features/server-to-server) **Koupit za 9,99 USD:** https://buy.polar.sh/polar_cl_pCF9yOjezTUaUqMPyUsxEho1EjcOvo6Bk49Q929LQCQ --- AnyBucket je nezávislý software, jehož autorem je [Clever Mechanisms](https://clevermechanisms.dev). Není nijak spojen se společností Apple Inc. ani s žádným poskytovatelem úložiště a nikdo z nich ho neschválil ani nesponzoruje. Independent software in the spirit of Cyberduck and the classic two-pane commanders. Not affiliated with iterate GmbH (Cyberduck). Apple, Mac, macOS, Finder a Quick Look jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. registrované v USA a dalších zemích a oblastech. Amazon S3 je ochranná známka společnosti Amazon.com, Inc. Ostatní názvy produktů jsou ochranné známky příslušných vlastníků. Napsat podpoře: support@clevermechanisms.dev